Exemples d'utilisation de "дюйма" en russe avec la traduction "inch"

Rechercher

Traductions:

tous161 inch109 in50 autres traductions2

afficher

А у меня три дюйма. I have a three-inch heel.

На два дюйма выше его пупка. Two inches above your belly button.

Да, Веда подросла на два дюйма. Yep, two inches for Veda.

Мой рост — пять футов, два дюйма. I am five feet, two inches tall.

Он выше меня на три дюйма. He's three inches taller than I am.

Два дюйма в длину, один - поперек. Two-inch flange, one traverse.

Три с половиной дюйма твердой вороненой стали. Three-and-a-half inches of hard blue steel.

Том выше своей жены на три дюйма. Tom is three inches taller than his wife is.

2 дюйма влево и мне перерезало бы подмышечную артерию. 2 more inches to the left, would've cut right through my axillary artery.

Абсолютно до последнего дюйма, они могут создать эту печь. Absolutely to the last inch, they can make that cooker.

В этих воротах решетки четыре дюйма толщиной, сталь холодной ковки. The bars of those gates are four inches of cold-rolled steel.

У нее хватает энергии, чтобы раздробить три дюйма бедренной кости. It has so much energy that it can disintegrate three inches of leg bone.

Я на нахожусь на добрых четыре дюйма выше, чем час назад! I'm a good four inches higher than I was an hour ago!

Но я укоротил ствол на два дюйма и выровнял спусковой крючок. But I had the barrel cut down about two inches and the trigger dogs smoothed down.

Два дюйма шириной, натянут, Вращается на высокой скорости, и сообщается с ключевыми элементами. Two inch wide leather, at tension, running at high speed, and bound with staples.

Комплексное решение: устройство, примерно 1х2 дюйма, и, как ни странно, толщиной с череп. The comprehensive solution: this is the device; it's about one inches by two inches and, oddly enough, just the thickness of most cranial bones.

По умолчанию высота строки составляет 12,75 пункта (примерно 1/6 дюйма или 0,4 см). The default row height is 12.75 points (approximately 1/6 inch or 0.4 cm).

Вентиляционное отверстие размером 36 на 24 дюйма обеспечивало скудное и недостаточное проветривание и освещение в камерах авторов. A ventilation hole measuring 36 by 24 inches, provided scarce and inadequate ventilation and light to the authors'cells.

С каждой стороны регулируется примерно на 1,5 дюйма (4 см), то есть почти под любой размер головы. Each side adjusts about 1.5 inches, which should accommodate most head sizes.

Обхват талии среднего американского мужчины 21-го века составляет 39,7 дюйма, по статистическим данным службы здравоохранения США. The waist of the average 21st-century American male is 39.7 inches, according to U.S. health statistics.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !