Exemples d’usage de "едем" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Валли Ворлд, мы уже едем. Walley World, here we come.
Седлайте лошадей, едем в Сиену. Saddle the horses for Siena.
Мы едем на велосипеде, Берил. Pedal, Beryl, pedal.
Лаури, мы едем к вам. Lowery, we're headed your way.
Мы едем в Букингемский дворец. We're on our way to Buckingham Palace.
Ладно, мы едем к Ламбу. Right, we'll swing out to Lamb's.
В девять мы едем в больницу. At nine we leave for the hospital.
Мы едем на Марди Грас, чувак. We got to get to Mardi Gras, man.
Продаём машину и едем во Францию. Let's sell the car and move to France.
Позвони, скажи, что мы едем к нему. Call him back, tell him we're heading down there.
Сколько мы уже едем по этой грунтовке? How We've been on this trip?
Сообщите вне очереди, что мы уже едем. Notify the O O we're on our way.
Мы едем на юг по 20-му. We're heading southbound on 20.
Ой, да мы просто едем в поход. We're just taking a trip.
Мы едем в Бостон за грузом моллюсков. We're on our way to Boston to get some clam chowder.
Ты знал, что мы едем в женский монастырь? Did you know we were coming to a convent?
Я беру детей и мы едем помогать Спрингфилду. So I'm leaving with the kids to help Springfield.
Это Уни 2-1, мы едем туда, спасибо. Uni 2-1, we're on it thank you, copy.
Я не понимаю, зачем мы едем в "Винчестер"? I don't understand why the Winchester?
Не в первый раз едем в загон для скота. Ain't our first time at the rodeo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger