Exemples d'utilisation de "едем" en russe

<>
afficher
Завтра днем едем в больницу. We are going to hospital tomorrow afternoon.
Мы едем на настоящем полугусеничном Ситроене! We're driving a genuine Citroen half-track!
Мы едем в Пизу, немедленно. We ride for Pisa immediately.
Синьорина, мы едем в гору. Miss, we're going uphill.
Мы садимся в машину и куда-то едем. We go out there and we hop in our cars and we drive from place to place.
Мы едем с королями на могучих конях We ride with kings on mighty steeds
Доченька, мы едем с тобой! Child, we are going with you!
Мы едем на север с целью их проверки. We drive north to check them out.
Вы говорили, что мы едем в Винтерфелл. You said we were riding for Winterfell.
Мы едем смотреть хромую кобылу. Lame mare where we're going.
Мы едем в твоем грузоподъемнике или все-таки на моей машине? Are we gonna drive there in your forklift or are we taking my car?
Это первый раз после Сайгона, когда мы едем все вместе. This is the first time we've all ridden together since the square in Saigon.
Мы едем на природу, Герд! We'll go to the country, Gerd!
Когда я говорю "Едем в Боливию", это сигнал заводить уже чертову машину! When I say "Drive us to Bolivia," that is your cue to start the damn car!
Затем, мы на велосипедах едем в Бронский зоопарк, чтобы посмотреть на других коал. Then we're gonna ride our bikes to the Bronx zoo to look at more koalas.
Мы едем в Алькатрас завтра. We're going to Alcatraz tomorrow.
Мы уже едем домой, а она смотрит в окно и всё о своем: So we're driving home and she's looking out the window, and she goes, "Mom.
Похоже, мы едем в бар Элен. I guess we're going to the Roadhouse.
Едем дальше по улице. Эта семья живёт на 2-3 доллара в день. We drive up the street here, we find a family here which earns about two to three dollars a day.
Едем в Испанию кататься на кайтбордах. We're going kiteboarding in Spain.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger