Exemples d’usage de "едет" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous734 go350 drive208 ride57 travel50 travell17 autres traductions52

afficher

Мой дедушка едет сюда поездом. My grandad's taking a train here.

Боярыня, открой дверь, Боярин едет. Good woman, open the door, Your master is coming.

Подозреваемый едет на Митсубиси 4х4. Suspect is in a Mitsubishi 4x4.

Полиция едет в деревню, сэр. Uniform on their way to the village, sir.

Как быстро едет этот поезд? How fast does this train run?

Он едет в Чикаго на автобусе. He's on an interstate Coach Lines bus headed for Chicago.

Он едет в совершенно правильном направлении. He's moving along in the right direction.

Том едет на автобусе в город. Tom is on the bus to the city.

Когда она едет в своей мотоколяске. She's in that other car.

Когда дождь, она едет на автобусе. When it rains, she takes the bus.

Она едет в Лондон с Мадейры. She's on her way to London from Madeira.

Его сестра едет из Таргу-Муреш. He has a sister coming from Targu Mures.

Рон тоже в первый раз едет в Хогвартс. It's Ron's first time to Hogwarts as well.

Нет, кости почти очищены, и она уже едет. No, the bones are almost clean, and she's on her way in.

Вас понял, два-один едет, мы по близости. Copy that, two-one is on it, we're right in the neighbourhood.

Уже треть жителей едет на работу на велосипеде. A third of all the people commute by bike.

И его тренер едет за ним в автомобиле. And his coach follows him in the car.

Тот, кого вы ищете, едет в соседнем вагоне. The man that you seek is in the side compartment.

Рейчел уже едет, а я хочу потренировать свою улыбку. Rachel's on her way, and I'd like to practice my smile.

Наверное, она сейчас едет с комфортом в машине с кондиционером. Bet she's nice and comfortable in that air-conditioned car right now.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !