Exemples d'utilisation de "едет" en russe avec la traduction "go"

<>
afficher
Этот автобус едет на пляж? Does this bus go to the beach?
Нейт едет загород на выходные. Nate's going out of town this weekend.
Господин Фишер едет в Вашингтон Herr Fischer Goes to Washington
Он не едет в военную школу? He's not going to military school?
Он едет в ту же деревню. It goes to the same village.
Юни едет домой петь рождественские гимны. You're going home to sing Christmas carols.
Едет прямо в тюрьму округа Кук. He's going directly to Cook County Jail.
Господин Ху Цзиньтао едет в Вашингтон Mr. Hu Goes to Washington
Он едет прям туда, куда нам надо. He's going in the right direction.
Я уверена, он едет в художественную школу. I bet he goes to art school.
Мой отец сегодня не едет в Токио. My father does not go to Tokyo today.
Джейн едет на праздники к своей семье. Jane is going home for a week to be with her family for the holidays.
Она едет вверх по эскалатору к охране. I have her going up the escalator to security.
Он сказал, он едет в отель "Бомонд". He said he was going to the Beau Monde Hotel.
Ладно, один едет общаться с озорной няней. All right, one of us needs to go talk to the naughty nanny.
Чёрта с два, он едет не в Техас. Hell, he ain't going to Texas.
Он думает что едет к нам в гости. He thinks he's going to pay us a visit.
Я уверена, что мама Пуговки едет с ними. I'm sure Buttons' mother is going along.
Очень дорогую кучу хлама, которая никуда не едет. A very expensive pile of junk that does not go anywhere.
А затем она, как правило, едет на прогулку. Then she usually goes for a ride.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger