Usage examples of "едешь" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all699 go350 drive208 ride57 travel50 travell17 other translations17

Тише едешь, дальше будешь, да? Slow to go fast, right?

Держись левой стороны, когда едешь на машине. Keep to the left when driving.

Знаешь, в моих снах ты каждую ночь едешь на мотоцикле в наряде невесты. Every night you ride into my dreams on your scooter, dressed as a bride.

Ты завтра едешь в Токио? Are you going to go to Tokyo tomorrow?

Почему ты не едешь на своей машине? Why don't you drive with your car?

Ты едешь обратно в Кингстон. You're going back to Kingston.

Александр, ты знаешь, что едешь не по той стороне? Alexander, you know you're driving on the wrong side?

Сосредотачиваешься и едешь куда глаза глядят. You're wedged - in and your eyes go around.

Как кто-то может стучать в дверь, если ты уже едешь? How can there be a knock at your door if you're already driving?

Едешь в администрацию по тому акту собственности? You going to the registry about that deed of title?

Но услышать его можно только тогда, когда едешь со скоростью больше 30 км / ч. But you only hear it when you're driving over 30.

Я слышал, ты едешь завтра из Редхилла. I've heard you're going out tomorrow from Redhill.

Перестать следить за дорогой, повернуться, проверить слепые зоны, и продолжить движение не видя, куда едешь. Stop looking where you're going, turn, check your blind spot, and drive down the road without looking where you're going.

Ты едешь в Париж на показ от кутюр? You are going to Paris for the couture shows?

Ты вообще не должна садиться за руль, и ты, словно в порядке вещей, едешь по меньшей мере на 12 миль быстрее, чем положено. Well, you shouldn't be driving at all, And you routinely drive At least 12 miles over the speed limit.

Пакуй свой пояс целомудрия, Гилмор - ты едешь в Гарвард! Pack your chastity belt, Gilmore - you're going to Harvard!

Ты можешь сказать ему, что едешь в Верону со мной. You can tell him you're going to Verona with me.

Едешь вместе с тургруппой, выходишь из автобуса, заходишь в ворота. You join a tour group, go out by bus, get out at the gate.

Очевидно, это цена за проезд, чем дальше едешь, тем больше платишь. That's obviously the fare, it gets bigger as you go further away.

И если ты не едешь в образовавшийся просвет, ты больше не гонщик. If you no longer go for a gap that exists, you're no longer a racing driver.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download