Exemples d'utilisation de "единственное" en russe avec la traduction "one"
Traductions:
tous6551
only4599
one925
sole489
single316
alone90
unique30
singular24
autres traductions78
Это единственное, что поддерживало меня, когда болел отец.
This was the one thing that kept me going when my dad was ill.
Знаешь, единственное в чем они преуспели это слежка.
You know, one thing they're good at is snooping.
Единственное, чего я жду каждый Хэллоуин, - это тренды.
One thing I do look forward to every Halloween are the trends.
Но это единственное слово привело к большим различиям.
But that one word made a really big difference.
Единственное, что меня больше всего беспокоит, это - сороконожки.
One thing that bothers me more than anything is centipedes.
Но единственное, что я понял, я такой какой есть.
But if I've learned one thing from all we've been through, I am what I am.
Вот какой большой вес имеет это единственное негативное замечание.
And that's how powerful the one negative is.
Похоже, единственное, что компания понимает, как работают человеческие создания.
Well, if it's one thing this company understands, it's how human beings work.
Жилет смертника, это единственное, о чем комитет не узнает.
The suicide vest, it's the one thing the committee can never know.
Это как открыть свою грудь и обнажить единственное сердце
Like opening one's chest and pulling out one's soul
Игра - это единственное занятие человека, в котором неопределённость поощряется.
Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated.
Для каждой категории эталонных ламп накаливания указывается единственное номинальное напряжение; "
Standard filament lamps are specified in only one voltage rating for each category; "
Мы же договорились, единственное для нас преступление - это сделать ошибку.
We agreed there was only one crime we could commit, that of making a mistake.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité