Exemples d'utilisation de "ехать" en russe avec la traduction "drive"

Rechercher

Traductions:

tous769 go350 drive208 ride57 travel50 travell17 autres traductions87

afficher

До парка ехать не далеко. It is a short drive to the park.

Ехать вдоль берега так прекрасно. Driving along the coast is wonderful.

Весьма неприятно ехать через те торфяники. It can be a nasty drive over those moors.

Он не может ехать по прямой. He can't drive in a straight line.

Просто будешь ехать куда глаза глядят? You're just gonna keep driving until you figure it out?

Он слишком пьян, чтобы ехать домой. He is too drunk to drive home.

Нет, я не хочу ехать в Вудбридж! No, I don't want to drive all the way to Woodbridge!

Мы можем ехать по встречной полосе дороги. We can drive on the wrong side of the road.

Я решил ехать на машине, проветрить мозги. I chose to drive, to clear my head.

Пэм, дорогуша, ты не могла бы ехать побыстрее? Pam, darling, could you drive a little faster?

Мы не могли ехать прямо через куски льда. We couldn't drive over the ice blocks.

Пришлось ехать в гостиницу в Элтоне, опознавать тело. Had to drive out to some hotel in Alton, identify the body.

Не собираюсь я ехать за рулем этой хреновины. I'm not gonna go drive this thing.

Я просто не могу ехать так вечно, я отъезжаю. I can't just drive along like this forever, I'm backing off.

Старик, ехать на этой машине было и правда впечатляюще. Man, driving that car was a real come-to-Jesus moment.

Лучше ехать на машине, чем стоять в очереди за билетами Better to drive than queue for train tickets

Это опасно, ехать с такой низкой скоростью по автомагистрали, месье. It's too dangerous to drive slowly on the motor way, mister.

Чтобы проиграть мелодию назад, всё равно можно ехать на машине вперед. To make the tune go backwards, you can still drive the car forwards.

Видео: Мужчина: Знаете, вместо того что бы ехать сегодня, я пойду пешком. Man: You know, rather than drive today, I'm going to walk.

Я у себя дома установил такие штучки, чтобы моя машинка могла ехать быстрее. I set some things up at home that my car can drive over.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !