Exemples d'utilisation de "ехать" en russe avec la traduction "go"

Rechercher

Traductions:

tous769 go350 drive208 ride57 travel50 travell17 autres traductions87

afficher

Действительно ли я хочу ехать? Do I really want to go?

Колесо менять и ехать надо. You changed the wheel, and we need to go.

Она боится ехать за границу. She is anxious to go abroad.

Водитель спросил меня, куда ехать. The driver asked me which way to go.

Для меня небезопасно ехать домой. It is not safe for me to go home.

Невеста должна ехать в Maserati. The bride should go in the Maserati.

Том решил не ехать в Бостон. Tom decided not to go to Boston.

Значит мы собираемся ехать на лодке. So we're going for a boat ride.

Могу ли я ехать на метро? Can I go by underground?

Постойте, не ехать же вам натощак. Here, you can't go like this.

Мы не можем ехать в Мальмо. We can't go to Malmö.

Вы никуда не ехать возле тюрьмы. You are not to go anywhere near the gaol.

Могу ли я ехать на трамвае? Can I go by tram?

Могу ли я ехать на автобусе? Can I go by bus?

Надо было ехать в глухую деревню. Should've gone to some backwoods village.

Тебе не придется ехать так далеко. You're not going to get as far as Brixton prison.

Мы должны ехать на вертолетную площадку. We're supposed to be going to the heliport.

Похоже мы собираемся ехать на свалку. Looks like we're going to skid row.

И прекрати пить, нам далеко ехать сегодня. And you stop drinking, we've got a long way to go tonight.

Сегодня надо ехать на опознание тела Вивьенн. I have to go identify Vivienne's body today.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !