Exemples d'utilisation de "ждёт" en russe avec la traduction "wait"

Rechercher

Traductions:

tous1830 wait1452 await108 long for1 hold on1 autres traductions268

afficher

Транспорт ждёт на вертолётной площадке. Transport's waiting for us at the heliport.

Тэмми ждёт меня в машине. Tammy's waiting for me in my car.

Пошли, принцесса, викарий ждёт нас. Come on, princess, the vicar's waiting.

Быстрее, рыба не ждёт сетей! Fast, fish don't wait for nets!

Анна уже ждёт в коридоре. Anna's waiting in the hall.

Он ждёт меня в мрачных лесах. He's waiting for me in the darkling woods.

Он ждёт тебя в президентском люксе. He's waiting for you right now in the presidential suite.

Мой брат ждёт меня в школе. My brother is waiting for me at the school.

[Китайский] За дверью тебя ждёт мир, [Chinese] Outside your door the world is waiting.

Очевидно тебя ждёт насыщенная, полнокровная жизнь. You obviously have a rich, full life waiting for you.

На военный трибунал, который вас ждёт. To the court-martial that waits for you.

Один крепыш ждёт нас в Мехико. Got some people waiting for us in Mexico.

Тем временем, Китай ждёт Пакистан с распростёртыми объятьями. In the meantime, China waits with open arms.

Здесь за деревьями, только и ждёт, что ближайшего прилива. As ine as ever bore sail, beyond the ree, waiting only or the next tide.

А почему не тот, который ждёт уже 20 лет? Or this one, who’s been waiting 20 years?

Вторая половина ждёт медсестру, чтобы перевернула на другой бок. The other half are waiting for their nurse to turn them over.

Держу пари, она ждёт, пока мы заснём, чтобы потом - хлоп! I bet it's just waiting for us to fall asleep, and then wham!

Целый мир ждёт тебя, потрясающие города и искусство и музыка. There's a whole world out there waiting for you, great cities and art and music.

В отличие от наших политиков, ИГИЛ не ждёт новых данных. Unlike our policymakers, ISIS is not waiting for more data.

И ждёт, когда его позовут голоса женщин, пострадавших от зла. And it waits until it is called by voices of women who have suffered from evil.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !