Exemples d'utilisation de "желающего" en russe avec la traduction "want"

Traductions:

tous2408 wish1127 want704 willing227 wishing161 desire109 list38 crave19 wanna5 hunger3 long for2 hanker for1 lust1 autres traductions11

afficher

Ты можешь пригласить любого желающего. You may invite whoever wants to come.

Знаешь, для человека, не желающего говорить об этом он довольно говорлив, да? You know, for someone who really doesn't want to talk about it, he can be quite chatty, can't he?

Принуждать к медицинскому лечению взрослого дееспособного человека, не желающего принимать его, равноценно насилию. Forcing medical treatment on a competent adult patient who does not want it is tantamount to assault.

Для мелкого инвестора, желающего купить всего несколько сотен акций компании, существует очень простое правило. For the small investor wanting to buy only a few hundred shares of a stock, the rule is very simple.

Функциональный избирательный механизм не является принципиальным препятствием для любого лица, желающего быть избранным в законодательный орган, и пять женщин уже были избраны его членами с помощью данного механизма. The functional constituency did not constitute a structural barrier to anyone who wanted to be elected to the Legislature and already five women members had been elected through that mechanism.

Мы только желаем тебе счастья. We only want for your happiness.

И мы желаем им счастья. And we want them to be happy.

какой ЕС желает видеть Турцию? what kind of Turkey does the EU want?

Король желает, чтобы мы продолжили. The emo king wants us to proceed at once.

Твоя мама желает тебе счастья. Your mother wants you to be happy.

Твоя тётя желает тебе счастья. Your aunt also wants you to be happy.

Она желает счастья своим детям. She wants joy for her children.

Вы желаете чай или кофе? Do you want tea or coffee?

70% населения не желали [платы]. Seventy percent of the population didn't want this.

При желании автоподбор можно отключить. Because you may not want the AutoFit.

Но чего может желать Сирия? But what might Syria want?

Я желаю вам только счастья. I have only ever wanted your happiness.

Я желаю тебе только счастья. I only want you to be happy.

Я желаю счастья своим сыновьям. All I want is for my sons to be happy.

Просто я желаю тебе счастья. I just want you to be happy, Margaret.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !