Exemples d'utilisation de "жених" en russe avec la traduction "groom"

<>
Жених и невеста выглядят счастливыми. The bride and groom seem happy.
Мы просто жених и невеста. We're just the bride and groom.
Жених и невеста, повернитесь направо. Bride and groom, turn right.
Сбежавшая невеста, суицидальный жених, враждующие семьи. Runaway bride, suicidal groom, feuding families.
А вот и жених с невестой. The bride and groom enters.
Невеста выбирает подружек, а жених - шафера. The bride picks the bridesmaids, the groom picks the best man.
Ну, жених должен подарить шаферу подарок. Well, a groom is supposed to get his best man a gift.
А вот наши жених и невеста. Here are the bride and groom.
А наверху жених и невеста из зефира! You've got a marshmallow bride and groom on the top!
Жених и невеста, дайте друг другу руки. I ask the bride and groom to join hands.
Жених и невеста, трижды поклонитесь друг другу. Bride and groom, bow to each other three times.
Теперь нам нужны только жених и невеста. Now all we need is a bride and groom.
Простите, милая, я думал, это жених и невеста. Sorry, love, I thought it was the bride and groom.
Ой, как мне нравятся новые жених и невеста. Ooh, and I like the new bride and groom.
Наша невеста покраснела, когда жених заглянул ей в глаза. And the bride is blushing now as the groom is gazing into her eyes.
Райделл, жених, мы думаем, что он держит станцию технического обслуживания. Rydell, the groom - we think he held up a service station.
Дамы и господа, жених, единственный и неповторимый мистер Алан Баттершоу. Ladies and gentlemen, the groom, the one and only Mr Alan Buttershaw.
А что если жених и невеста уже не чужие друг другу? What if the bride and groom aren't exactly strangers?
Вместо формальных клятв невеста и жених будут говорить от чистого сердца. Instead of formal vows, the bride and groom will speak from the heart.
После церемонии невеста и жених остались на небольшой медовый месяц в Севилье Following the ceremony, the bride and groom left for a mini-honeymoon in seville
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !