Exemples d’usage de "живёт" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous6081 live5753 house58 remain35 keep28 dwell10 fare9 shack2 autres traductions186

afficher

Сейчас она живёт со мной. Right now, she's sharing a room with me.

Большинство животных живёт в океане. Most of the animals are in the oceans.

Она живёт в безнадёжной нищете. She's desperately poor.

"Облако бабушек" живёт в интернете. The Granny Cloud sits on the Internet.

Она живёт на широкую ногу. She is a high-liver.

Она одна живёт в большом доме. She has the large house to herself.

"Справедливое дело" живёт в сердцах людей. A "just cause" resides in people's hearts.

она ответит, что живёт в аэропортах мира. She says the airports of the world.

Народ живёт на несколько долларов в день. People here survive on a few dollars a day.

Последние полтора года она живёт в изгнании. She has been in exile for the last year and a half.

Кети живёт теперь в Портленде с ортодонтом. Katie's in Portland now.

Ты та потаскушка, что живёт с ведьмой. You're the little quim with the witch.

Исламская политика теперь живёт уже сама по себе. Islamic politics has now taken on a life of its own.

Это морской слизень, который живёт на солнечной энергии. This is a solar-powered sea slug.

Э Чжон, Юн Пхиль Чжу живёт по соседству. Ae Jeong, Yoon Pil Joo stays in the same area as we do.

Баба Яга живёт в своём собственном мире / царстве. Baba Yaga dwells in her own realm.

Он, наверное, в каком-нибудь вагончике живёт, да? Just think he's, like, trailer parky or something, you know?

В Китае живёт огромное количество людей, но мало места. China has huge numbers of people and no space.

К сожалению, семья каландаров живёт за счёт этого медведя. Sadly, the family of Qalandars depended on this bear.

Их использовали как раз в районе, где живёт Мюллер. They've been used around Muller's district.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !