Exemples d'utilisation de "жизней" en russe avec la traduction "life"

<>
afficher
Снижение скорости ради спасения жизней Reducing Speed to Save Lives
Да, спасение жизней, все такое. Yeah, well, saving lives generally is.
Дело спасения жизней едва началось. The task of saving lives has barely begun.
Препятствование такому тестированию стоит жизней. Blocking such testing costs lives.
Боже, у этой стервы девять жизней. God, that bitch has nine lives.
Тысяча жизней не заменят жизнь Суры. A thousand lives would not equal Sura's.
Наконец, можно спасти сотни тысяч жизней. And it can save hundreds of thousands of lives.
Хорошо, дорогая, исцелительница больных, спасительница жизней. Okay, sweetie, healer of the sick, saver of lives.
Это помогло спасти бесчисленное количество жизней. This has helped save countless lives.
От него зависят миллионы человеческих жизней. Millions of lives depend on it.
Но можно будет спасти больше жизней. But more lives will be saved.
Каждая из этих жизней очень много значит. Each one of those lives matters a lot.
Тысячи и тысячи солдат лишились своих жизней. Thousands and thousands of soldiers lost their lives.
У этого симбионта было восемь потрясающих жизней. That symbiont had eight amazing lives.
Пустая трата времени, средств и человеческих жизней. What a waste of time, and equipment and lives.
Черный спектр двух жизней разорван на куски. The black specter of two lives torn asunder.
Да, всё это стоило жизней нескольким оборотням. Yeah, my tinkering has cost several lesser shifters their lives.
Это землетрясение также унесло сто пятьдесят жизней. This earthquake took a hundred and fifty lives, as well.
Вместе взятые, эти действия спасают миллионы жизней. Taken together, these actions are saving millions of lives.
Новые вакцины призваны помочь нам сберечь больше жизней. New vaccines should be enabling us to save more lives.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger