Exemples d'utilisation de "жизни" en russe avec la traduction "living"

<>
afficher
Поскольку там уровень жизни ниже, Standard of living is lower.
Стандарты жизни должны быть выше. Living standards should be higher.
Улучшение условий жизни и труда Improvement of living and working conditions
Это исследовательская станция свободной жизни. This is a research station for free living.
Вы придали ему смысл жизни. You made it worth living.
Здоровый образ жизни - это удовольствие. Living a healthy lifestyle is fun.
Мне есть, чем заняться в жизни. I still have a lot of living to do.
Я играю роль и в жизни. I role play for a living.
Уровень жизни во всем мире продолжает расти. Living standards around the world continue to rise.
Гoд жизни по-библейски Эй Джей Джейкобса A.J. Jacobs' year of living biblically
Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился. Statistics indicate that our living standards have risen.
Я буду скучать по жизни на природе. I'm gonna miss living on the land.
B итоге - своего рода смерть при жизни. Eventually a kind of living death.
Я не создан для совместной жизни, Алан. I'm not cut out for this living together stuff, Alan.
Слышали о карьере, заграничных поездках, интересной жизни? You've heard of big careers, trips abroad, living it up?
И меняющаяся цена есть отражение меняющейся жизни. Again, this theme is about variable cost, variable living.
Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут. Standards of living fall, incomes stagnate, hopes are dampened.
Моя бабушка никогда не меняла стиль своей жизни. My grandmother never changed her style of living.
Одно из преимуществ жизни в такой дикой местности. That's one of the advantages of living in this primitive area.
Эти переменные также связаны с большей продолжительностью жизни. These variables are related to living longer, too.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger