Exemples d'utilisation de "забавными" en russe avec la traduction "fun"

Traductions:

tous168 funny81 fun64 amusing18 humorous2 jokey1 autres traductions2

Все это делает многие вещи забавными, но на самом деле так сложнее составить картину мира, в котором мы живем, и картину самих себя. And this makes many things fun, but it makes it difficult to actually get any kind of picture on the world we live in or on ourselves.

Google создал Google Zeitgeist, который смотрит на запросы в поиске, чтобы проверить, что происходит, чем люди интересуются, и они публикуют это с разными забавными графиками. Google does the Google Zeitgeist, which looks at search requests to test what's going on, what people are interested in, and they publish it with lots of fun graphs.

Эти анимодзи кажутся весьма фривольными и довольно забавными (по крайне мере, пока к ним не привыкнешь), но на самом деле, это одно из самых важных технологических достижений в iPhone X. Это те особенности, которые делают его уникальным: распознавание выражения лица, экзотические датчики, самая современная камера и мощные интегральные микросхемы, которые помогают создавать графику и учат смартфон. Though seemingly frivolous — and, at least until the novelty wears off, kind of fun — these Animojis actually draw on some of the most technologically sophisticated advances of the iPhone X, the traits that make it unique: facial recognition, exotic sensors, an advanced camera, and powerful chips that drive graphics and machine learning.

О, как это будет забавно. Oh, it's going to be so much fun.

Можно делать множество забавных вещей. You can do all those fun things.

Ну, она забавная и без заморочек. Well, she's fun and uncomplicated.

Было забавно подобрать имя для Мумиты. Now, Mumita was a fun one to name.

Об этом было бы забавно поговорить. I thought that might be a fun thing to talk about for a second.

Было бы забавно на это посмотреть. That would be fun to watch.

И я выбрала наш забавный цвет. And I picked out our fun accent color.

Небольшое святочное гадание может быть забавным. A little Yuletide catnip might be fun.

Каменная соль уже не так забавна, а? Rock salt's not so much fun anymore, is it?

У меня забавная и реально классная идея! Hey I've got a fun and really funky idea!

Это забавно, пролететь через глаз мистера Бэккета. And it's fun to fly through Mr. Beckett's eye.

И я подумал, что будет очень забавно, And I thought this would be great fun.

Я получил забавные и полезные жизненные навыки. I learned a fun and useful lifetime skill.

И тогда я подумала, что ж, это забавно. And then I thought, well this is fun.

Она делала забавные штуки для меня, за деньги. She's doing fun things for me, for money.

Если крутить обеими руками, получится забавный Летающий Человек. If I do it with both hands, you can see this fun Mr. Flying Man.

Я просто думала, что делать это должно быть забавно. I just thought they'd be kind of fun to do.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !