Exemples d'utilisation de "заголовки" en russe avec la traduction "heading"

<>
afficher
Создать заголовки цели [AX 2012] Create goal headings [AX 2012]
Заголовки целей используются для классификации целей. Use goal headings to categorize goals.
Затем добавьте код поля в остальные заголовки. And then, add the field code to the other headings.
Заголовки столбцов должны оставаться в первой строке. Keep the column headings in the first row.
Щелкните Управление персоналом > Настройка > Производительность > Заголовки целей. Click Human resources > Setup > Performance > Goal headings.
Дополнительные сведения см. в разделе Заголовки целей (форма). For more information, see Goal headings (form).
Если копируемые данные содержат заголовки столбцов, выберите Да. If your copied data includes the column headings, select Yes.
Если ключ Winsock2 не поврежден, доступны следующие заголовки разделов: If the Winsock2 key is undamaged, the section headings have the following names:
Например, создайте на листе заголовки столбцов Вклады, Выплаты и Баланс. For example, create column headings in a worksheet named Deposits, Withdrawals, and Balance.
Заголовок H5: Заголовки в области сообщений, включающие имя участника переписки. H5 Heading: Headings in the message region containing the name of a participant.
Заголовок H4: Заголовки в области сообщений, включающие дату или временную метку. H4 Heading: Headings in the message region containing a date or timestamp.
В Word создаются гиперссылки, связывающие заголовки оглавления с заголовками в документе. When you in Word, hyperlinks are also created that link the headings in the table of contents to the headings in your document.
В полях со списком заголовки списка отображаются только при его раскрытии. Headings in combo boxes appear only when the list is open.
Озвучиваются заголовки (уровень 1–6) и ориентиры ARIA, например, "главная" или "навигация". Navigate by headings (level 1-6) and ARIA landmarks, such as "main" or "navigation."
В Access эти заголовки столбцов используются в качестве имен полей в таблице. Access uses these column headings to name the fields in the table.
Примечание: Для получения наилучших результатов в сортируемый диапазон нужно включить заголовки столбцов. Note: For best results, the range of cells that you sort should have column headings.
Чтобы указать, содержит ли первая строка заголовки столбцов, выберите Да или Нет. To indicate whether the first row of your data contains column headings, select Yes or No.
Установите флажок Первая строка содержит заголовки столбцов, а затем нажмите кнопку Далее. Select Does the first row of your data contain column headings?, and then click Next.
Данные в списке можно сортировать щелчком заголовков столбцов, если заголовки столбцов являются ссылками. You can sort the data in a list by clicking the column headings, if the column headings are links.
Заголовки используются исключительно для удобства и не влияют на толкование или трактовку настоящего Соглашения. 32.1 The headings are included for convenience only and will not affect the interpretation or construction of this Agreement.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger