Usage examples of "задании" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1615 job1223 assignment167 task165 setting20 business9 presetting1 other translations30

Некоторые подробные сведения о задании Some detailed job information

Но я был на задании. But I was off on assignment.

В этом задании вы видите стенку с полочками. In this task, you see a set of shelves.

Результат такой же, как при задании для свойства Обязательное поле значения Да. This is the same as setting the Required field property to Yes.

Обратная связь — обратная связь о задании. Feedback – Report feedback about the job.

Что они знают о задании Йоли? What do they know about Yoli's assignment?

Если в задании требовались только механические усилия, премии имели ожидаемый эффект: As long as the task involved only mechanical skill bonuses worked as they would be expected:

Если вы выбрали в качестве цели «Просмотры видео» или «Узнаваемость бренда», не забудьте при задании оформления рекламы отметить галочкой поле Добавить URL-адрес веб-сайта. If you choose Video Views or Brand Awareness as your objective, make sure you select Add a website URL when setting your ad's creative.

Отправка обратной связи об отдельном производственном задании Report feedback on a single production job

После этого, её можно было снимать в задании. And then after that, you can take it off on assignments.

Они сейчас начнут, и это основано на задании, где у них будет самостоятельность, чтобы принять все решения самостоятельно. They're starting it already, and this is a task-based method, where they have the autonomy to make all of the decisions for themselves.

Максимальные мощности для ресурсов в каждом задании Maximum capacities for resources per job order

Вы хотите знать, что я думаю об этом задании? Do you want to know what I think about this assignment?

Здесь каждая работа или задание представлены в виде фигуры (иногда ее называют узел), в которой содержится основная информация о работе или задании. In a PERT chart, each activity or task is represented by a box (sometimes called a node) which contains basic information about the activity or task.

В появившейся форме введите сведения о пакетном задании. In the form that is displayed, enter information about the batch job.

Что ты знаешь об этом задании, чего я не знаю? What do you know about this assignment that I don't know?

В каждом задании можно задавать максимальные мощности ресурсов. You can establish maximum capacities for resources per job order.

А если покинете, то вас завалят на каждом тесте и классном задании. So, if you do, you will be graded on every missed test and class assignment.

В открывшейся форме введите сведения о пакетном задании. In the form that opens, enter information about the batch job.

Просто небольшой знак моей признательности за вашу помощь на моём первом и, надеюсь, последнем задании под прикрытием. Just a little something to show my appreciation for helping me through my first, and hopefully last, undercover assignment.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download