Exemples d’usage de "задании" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Некоторые подробные сведения о задании Some detailed job information
Но я был на задании. But I was off on assignment.
В этом задании вы видите стенку с полочками. In this task, you see a set of shelves.
Результат такой же, как при задании для свойства Обязательное поле значения Да. This is the same as setting the Required field property to Yes.
Обратная связь — обратная связь о задании. Feedback – Report feedback about the job.
Что они знают о задании Йоли? What do they know about Yoli's assignment?
Если в задании требовались только механические усилия, премии имели ожидаемый эффект: As long as the task involved only mechanical skill bonuses worked as they would be expected:
Если вы выбрали в качестве цели «Просмотры видео» или «Узнаваемость бренда», не забудьте при задании оформления рекламы отметить галочкой поле Добавить URL-адрес веб-сайта. If you choose Video Views or Brand Awareness as your objective, make sure you select Add a website URL when setting your ad's creative.
Отправка обратной связи об отдельном производственном задании Report feedback on a single production job
После этого, её можно было снимать в задании. And then after that, you can take it off on assignments.
Они сейчас начнут, и это основано на задании, где у них будет самостоятельность, чтобы принять все решения самостоятельно. They're starting it already, and this is a task-based method, where they have the autonomy to make all of the decisions for themselves.
Максимальные мощности для ресурсов в каждом задании Maximum capacities for resources per job order
Вы хотите знать, что я думаю об этом задании? Do you want to know what I think about this assignment?
Здесь каждая работа или задание представлены в виде фигуры (иногда ее называют узел), в которой содержится основная информация о работе или задании. In a PERT chart, each activity or task is represented by a box (sometimes called a node) which contains basic information about the activity or task.
В появившейся форме введите сведения о пакетном задании. In the form that is displayed, enter information about the batch job.
Что ты знаешь об этом задании, чего я не знаю? What do you know about this assignment that I don't know?
В каждом задании можно задавать максимальные мощности ресурсов. You can establish maximum capacities for resources per job order.
А если покинете, то вас завалят на каждом тесте и классном задании. So, if you do, you will be graded on every missed test and class assignment.
В открывшейся форме введите сведения о пакетном задании. In the form that opens, enter information about the batch job.
Просто небольшой знак моей признательности за вашу помощь на моём первом и, надеюсь, последнем задании под прикрытием. Just a little something to show my appreciation for helping me through my first, and hopefully last, undercover assignment.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger