Exemples d'utilisation de "задача" en russe avec la traduction "challenge"

Rechercher

Traductions:

tous10393 task4852 challenge2205 goal966 mission574 problem407 role298 autres traductions1091

afficher

И сейчас задача - исполнить намеченное. And now the challenge is in execution.

Это действительно очень сложная задача, It's really a huge challenge for us.

Содействие промышленному развитию – сложная задача. Fostering industrial development is a complex challenge.

Моя задача состояла в следующем: The challenge I have is how to do that.

Стоящая задача актуальная и сложная. The challenge is both urgent and complex.

Перед нами стоит сложная задача. So here's the next challenge.

Перед нами встала сложная задача. We had a big challenge with breathing.

А вот это - непростая задача. And this is a challenge.

Мне нравится задача перевода непереводимого. I like the challenge of translating the untranslatable.

Настоящая задача для физиков вроде нас. That was a challenge we had to face as physicists.

Это действительно ключевая задача нашего времени. That indeed is the central challenge of our times.

Третья задача — это демонстрация политической воли. The third challenge is the demonstration of political will.

Перед этими странами стоит двойная задача: Indeed, they confront a double challenge:

Это должна быть задача создания богатства. It should be a challenge of creating wealth.

Попробуйте, эта задача не из лёгких. I challenge you to try. It's very hard.

Поэтому перед нами стоит действительно сложнейшая задача. So this is really the enormous challenge that we have.

Это задача и возможность пойти дальше сегодняшнего дня. It is a challenge and an opportunity reaching beyond the present day.

Это монументальная и сложная задача, но она выполнима. It is a monumental and daunting challenge, but not an impossible one.

Третья задача заключается в изменении транспортных привычек граждан. The third challenge is to alter citizens' transport habits.

Но самая сложная задача стоит перед развивающимися странами. But developing countries face the biggest challenge.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !