Exemples d’usage de "заднице" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous707 ass593 arse78 bum5 pooper2 autres traductions29
afficher
На собственной заднице, как каждый. He took a beating, like we all did.
Да, у него пуля в заднице. Yes, with a bullet wound in his butt.
Я обращался к твоей вонючей заднице. I was addressing your stinky butt.
Ваш дедуля был такой занозой в заднице. Your grandpa was a real pain in my butt.
Они типа в заднице Фейсбука, вот бесстыжие! They are like up Facebook's butthole, no shame!
Я могу найти блоху в заднице у крысы. I could find a flea on a rat's anus.
Эй, смотрите на этого урода с колом в заднице! Hey, look at that douchebag who got stabbed in the butt!
Парень не отличит дырку в ухе от дырки в заднице. Look, that boy doesn't know his arsehole from his earhole.
Я не хочу, чтобы его губы присосались к моей заднице. If he comes in here tonight, I don't want him slapping his lips on my asshole.
Я не хочу торчать завтра здесь с туманом в заднице. I don't want to be here tomorrow with mist up my crack.
От прыщей на заднице густая черная жидкость будет в ваших легких. From pustules on the backside to thick, black fluid in your lungs.
Ты получишь мяч, только если прикрепишь реактивный моторчик к заднице, договорились? The only way you're getting the ball is if you got a jet pack up your culi, okay?
Ты назначал ей свидание, пока твой палец был в заднице ее бойфренда? You asked for a date while your finger was in her boyfriend?
Знаете, он никогда не фокусировался на вашем ударе, только на вашей заднице. You know, he never really focused on your backswing, just your backside.
Это когда у тебя сосульки на носу, и штаны к заднице примерзли. I'm talking, like, icicles hanging off your nose and snow down your pants.
Если сюда зайдут британцы и увидят его тело, то мы в полной заднице. If the British come in here and find this body, we are screwed.
Трос какой-нибудь лопнет, и найдут тебя на цокольном этаже с головой в заднице. The cable will snap, and they'll find you six stories down with your stiletto heels up your throat.
Ультразвук ребенка Ким и Канье где кто-то нарисовал "666" на его маленькой детской заднице? The ultrasound of the Kim and Kanye baby where someone photoshopped a "666" on its little baby butt?
У моей жены отличное тело, но сейчас я думаю только об этой большой сочной заднице. I love my wife's body, but right now all I can think about is this big ol 'juicy booty.
Прошлой ночью я поймала себя на отстукивании мелодии "Мы не начинали пожар" по заднице Энди. Last night I caught myself tapping the drumbeat to "We Didn't Start the Fire" on Andy's butt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger