Exemples d'utilisation de "займёт" en russe avec la traduction "take"

Rechercher

Traductions:

tous1890 take1155 busy338 occupy157 borrow46 be employed44 be engaged36 preoccupy19 book up2 autres traductions93

afficher

Новая машина займёт много места. The new machine will take a lot of room.

Всё это займёт много времени. All of this would take a long time.

Это не займёт много времени. It won't take you much time.

Сколько времени займёт, чтобы туда попасть? How long will it take to get there?

Поход займёт не меньше восьми часов. The hike will take no less than eight hours.

Мой сын не займёт много места. My son doesn't take up much space.

Поездка займёт по крайней мере неделю. The trip will take at least a week.

Разделка вашего корыта не займёт много времени. It shan't take long to strip down your clunker.

Фредо, сколько займёт времени процедура включения LEM? Freddo, how long does it take to power up the LEM?

Замена этих соглашений новыми, двусторонними займёт время. Replacing these agreements with bilateral deals would take time.

По приблизительной оценке, работа займёт две недели. At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.

Это займёт 30 секунд или около того. This will take about 30 seconds or so.

Официально предполагается, что он займёт два года. Officially, it is meant to take two years.

Давайте вызовем коронеров, а это займёт время. Let's get the coroners out here, and this is gonna take time.

Ты ляжешь на диван, а она займёт кровать. You take the couch and she takes the bed.

Экономическая реструктуризация без финансовой подпитки непременно займёт некоторое время. The restructuring of economies away from finance will necessarily take some time.

У нас займёт четыре месяца пройти по обратному маршруту. It will take us about four months to make this return journey.

Разумеется, подобный процесс займёт долгое время и потребует терпения. Admittedly, this process will take time and patience.

Ты в курсе, сколько времени займёт достать эту зверюгу? You know how long it'll take to get one of those monsters?

Я не могу вам точно сказать, сколько времени это займёт. I can't tell you exactly how long it will take.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !