Exemples d’usage de "заказала" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous589 order479 book69 reserve7 ring1 autres traductions33

afficher

Этта заказала ростбиф, я курицу. Etta had roast beef and I had chicken.

Семья Васкез "заказала" убийство Микки. Vasquez family put a hit out on Mickey.

Аманда Уоллер заказала убийство Загадочника. Amanda Waller wanted the Riddler dead.

Это правда, что ты заказала Майка? Is it true that you put a hit out on Mike?

Я заказала это по интернету за копейки. I got this really cheap online.

Я заказала номер в мотеле "Серебряное седло". I've made a reservation at the Silver Saddle Motel.

В общем, я заказала для нас столик. Anyway, I got us a dinner reservation.

Я заказала его из-за взбитых сливок. I bought it for the whipped cream.

Она заказала поездку в Тайланд на медовый месяц. All these items are for a honeymoon trip to Thailand.

Я заказала столик в "Фэнси", пойдём через полчаса. I made a reservation for us at Fancie's in a half an hour.

Тогда почему у неё пригласительные, которые заказала я? Then why does she have my invitation?

И даже заказала столик в ресторане на береговом обрыве. I've also made a reservation at the restaurant on a cliff.

В последний раз я даже заказала уведомления о рождении. I'd even picked out birth announcements.

Я не знаю, но она заказала подарок для себя. I don't know, but she did get herself a present.

Я заказала столик в суши-баре на 11 часов. I made a reservation for sushi at 11:00.

Я заказала тест ДНК, чтобы доказать, что он - отец её ребенка. I'm running a DNA test to prove that he's the father of her baby.

Хён Чжу пришлось одной пойти в ресторан, в котором заказала столик. Hyun Joo had to go alone to the restaurant for which she had made a reservation.

Это точная копия набора, что Леди Берд Джонсон заказала для Белого дома. It's a replica of the set that Lady Bird Johnson had commissioned for the White House.

Надеюсь, ты заказала больше камер, потому что этот лох склонен их разбивать. Well, I hope you brought extra cameras' cause that mug's apt to crack some lenses.

Я заказала столик на следующий четверг в хорошо освещённом корейском ресторане в центре. I made a reservation next Thursday At a well-lit korean restaurant in midtown.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !