Exemples d'utilisation de "закона" en russe avec la traduction "law"

<>
afficher
Я буду под защитой Закона. I shall be under the protection of the Law.
Создание закона в открытых морях Making law on the high seas
Должны соблюдаться 4 простых закона. They have to obey four simple laws.
Верховенство закона для суверенных долгов A Rule of Law for Sovereign Debt
Я буду следовать букве закона. I'll follow the letter of the law.
Для закона он уже мертв. He's already dead in the eyes of the law.
Тогда Вы станете нарушительницей закона. Then you'll be a law breaker.
Я должна следовать букве закона. I have to follow the letter of the law.
Путинская диктатура закона начинается незаконно Putin's Dictatorship of Law Begins Lawlessly
Я здесь для соблюдения закона. I'm here to enforce the law.
принятие закона о пенитенциарных учреждениях; The adoption of a law related to penitentiary institutions
мы начнем с простого - закона Ньютона: We'll start with something very simple - Newton's Law:
Принятие такого закона обусловлено следующими причинами. There are plausible reasons for enacting such a law.
Что ж, это 4 простых закона. So that's four simple laws.
А разве это не нарушение закона? Is this, like, breaking the law?
Ибо поиск закона имеет неотразимую энергию. For the search for law has an irresistible energy.
Я не нарушил ни одного закона. I haven't broken any law.
В действительности это ослабляет уважение закона. In fact, it weakens respect for law.
Найми адвоката, он порядочный служитель закона. Take the notary's counsel, he's a valiant man of law.
Верховенство закона невозможно выстроить в одночасье. The rule of law cannot be built overnight.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger