Usage examples of "закрою" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3398 close3017 shut165 cover66 closure54 check45 enclose19 gate15 shutter9 closet3 occlude1 other translations4

show all

Если Вам дует, я закрою окно. If you have a chill I could close the window.

Закрой свой глупый, красивый ротик, или я его сама закрою. Shut your stupid, pretty mouth, or I will shut it for you.

Я сейчас закрою остальную часть кубика, I can cover the rest of the cube up.

Пару дней и я закрою дело. I'll close the case in the next days.

Однако не так давно я обнаружил, что если я закрою левый глаз, я увижу вот что. But sometime ago, I discovered that if I cover my left eye, instead what I get is this.

Мне холодно. Можно я закрою окно? I'm cold. May I close the window?

Я даже закрою дело против тебя. I'll even close the case for you.

Не возражаете, если я закрою шторку? Do you mind if I close this window shade?

Дай-ка я просто закрою окно. Let me just close the window.

Пока вы ужинаете, пойду и закрою ставни. While you eat, I'll go and close the shutters.

Я закрою наружные двери через 15 минут. I'll be closing the outer doors in 15 minutes.

Мы закроем ваше дело, я закрою три своих. We close your case, I close three of mine.

Я закрою эти съемки быстрее, чем ты успеешь моргнуть. I will close this set down quicker than you can blink.

Я закрою глаза и уши, а вы делайте, что хотите. I'll just close my eyes and block my ears and you guys, seriously, do whatever you want.

Закрою мой ресторан, сдам дом и отдам свою пенсию кибуцу. I will close my restaurant, rent out the house and give my pension to the kibbutz.

Когда я закрою дело, ты больше никогда так не сделаешь! When I am closing a case, - you never, ever do that again!

Мне нравится этот фон, так что я закрою область «Формат фона». I like this background, so I’ll close the Format Background pane.

Да, я почти закрыл дело с Радугой Бенни, но сегодня я закрою его с вами. Yes, I almost closed the case with Rainbow Benny but now I'll close it with you.

Итай Талгам: уже лучше. Теперь как Караян, поскольку вы уже научились. Дайте сконцентрироваться, я закрою глаза. И. Audience: Itay Talgam: Good. Now like a Karajan. Since you're already trained, let me concentrate, close my eyes. Come, come.

Вы оба вернетесь и я его "вырублю" посажу его за руль, переведу машину в режим "Д" и закрою дверь. You both come back and I'll knock him out put him behind the wheel, shift into "D" and close the door.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download