Exemples d'utilisation de "закрою" en russe

<>
afficher
Не возражаете, если я закрою шторку? Do you mind if I close this window shade?
Закрой свой глупый, красивый ротик, или я его сама закрою. Shut your stupid, pretty mouth, or I will shut it for you.
Я сейчас закрою остальную часть кубика, I can cover the rest of the cube up.
Мне холодно. Можно я закрою окно? I'm cold. May I close the window?
Однако не так давно я обнаружил, что если я закрою левый глаз, я увижу вот что. But sometime ago, I discovered that if I cover my left eye, instead what I get is this.
Дай-ка я просто закрою окно. Let me just close the window.
Я даже закрою дело против тебя. I'll even close the case for you.
Если Вам дует, я закрою окно. If you have a chill I could close the window.
Пару дней и я закрою дело. I'll close the case in the next days.
Пока вы ужинаете, пойду и закрою ставни. While you eat, I'll go and close the shutters.
Я закрою наружные двери через 15 минут. I'll be closing the outer doors in 15 minutes.
Мы закроем ваше дело, я закрою три своих. We close your case, I close three of mine.
Я закрою эти съемки быстрее, чем ты успеешь моргнуть. I will close this set down quicker than you can blink.
Закрою мой ресторан, сдам дом и отдам свою пенсию кибуцу. I will close my restaurant, rent out the house and give my pension to the kibbutz.
Когда я закрою дело, ты больше никогда так не сделаешь! When I am closing a case, - you never, ever do that again!
Я закрою глаза и уши, а вы делайте, что хотите. I'll just close my eyes and block my ears and you guys, seriously, do whatever you want.
Мне нравится этот фон, так что я закрою область «Формат фона». I like this background, so I’ll close the Format Background pane.
Да, я почти закрыл дело с Радугой Бенни, но сегодня я закрою его с вами. Yes, I almost closed the case with Rainbow Benny but now I'll close it with you.
Итай Талгам: уже лучше. Теперь как Караян, поскольку вы уже научились. Дайте сконцентрироваться, я закрою глаза. И. Audience: Itay Talgam: Good. Now like a Karajan. Since you're already trained, let me concentrate, close my eyes. Come, come.
Вы оба вернетесь и я его "вырублю" посажу его за руль, переведу машину в режим "Д" и закрою дверь. You both come back and I'll knock him out put him behind the wheel, shift into "D" and close the door.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger