Verwendungsbeispiele von "замышляют" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle57 plan50 andere Übersetzungen7

По-твоему, что они замышляют? What do you think they plan to do?

Они не боятся нас и что-то замышляют. They're not afraid of us, and are planning something.

Так, если они замышляют нечто грандиозное, то что же именно? If there's a bigger plan at play here, what is it?

Все это время мы были в неведении, понятия не имели, что замышляют Генри и Молох. All this time, we've been in the dark, having no idea what Henry and Moloch are planning.

Ты не можешь и дальше отстраняться от этого, от того, кто они и что они замышляют. You can't keep running away from this, who they are, what they're planning to do.

Те, кто укрывают и защищают террористов, должны быть призваны к ответу, с тем чтобы нигде в мире не могли найти себе убежище те, кто замышляют убийства ни в чем не повинных людей. Those who harbour and protect terrorists must be held accountable, so that there will be no possible refuge anywhere in the world for those who plan the death of innocent persons.

Не знаю, что он замышляет. I don't know what he's planning.

Мы знаем, что вы замышляете! We know what you're planning!

Кто знает, что ещё он замышляет? Who knows what he's planning to do next?

Может, он знает, что она замышляет. Maybe he knows what she's planning.

Я обязан выяснить, что она замышляет. I have a responsibility to find out what she's planning.

Наверное это и замышлял наш убийца. That's probably what our killer planned on doing until Nick Jr.

Думаю, он что-то замышляет против меня. I think he's planning to do something to me.

Я чувствовал, что он что-то замышляет. I had a feeling he was planning something.

Он сказал, что вы что-то замышляете. He said you were planning something.

Думаешь, он не знает, что ты замышляешь? You think he doesn't know what you've been planning?

Она все это время что-то замышляла. She was planning something the whole time.

Если она замышляла переворот, он мог пригодиться. If she were planning a coup, he could be very useful.

И чтобы вы знали, мы ничего не замышляем. And just so you know, we're not planning anything.

Он замышляет убийство и одержим идеями пользователя Интернет. He's planning a murder and is brainwashed by a participant on the Internet.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen