Exemplos de uso de "занавесок" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos43 curtain41 outras traduções2

Та, что в зеленом вельветом платье из занавесок. Tara, that green velvet dress ma from the curtains.

Ты не представляешь, сколько занавесок для душа я оборвал. You have no idea how many shower curtains I've ripped down.

Я имею в виду, с настоящими стенами, и никаких занавесок для ванной. I mean, one with actual walls and not shower curtains.

Признавая усилия, предпринятые новой администрацией " Форт Насьональ ", Специальный докладчик обратила особое внимание на то, что условия содержания в переполненных помещениях и санитарно-гигиенические условия не отвечают необходимым нормам, соблюдение которых невозможно в ситуации, когда все 82 женщины-заключенные содержатся в одной камере, где нет ни разделительных перегородок, ни занавесок. While recognizing the efforts made by the new prison management at Fort National, the Special Rapporteur observed especially that the conditions of the living and washing quarters were seriously substandard and overcrowded, not surprisingly with all 82 female prisoners living in a single cell with no privacy, dividing walls or curtains.

Со спущенными занавесками, закрытыми ставнями? And draw the curtains, close the shutters?

Будильник, опустить занавески и спать. Clock out, pull the curtains, and sleep.

Прямо через занавеску для ванной. Right through the shower curtain.

Заглянула в щёлку через занавеску. I peeped through the curtains.

Стук по стене, свист колец занавески Knock on wall, curtain rings swoosh

Как вы сорвали крепеж для занавески? How did you break the curtain rod, Sheriff?

Вы делаете НФЛ занавески для душа? You're making NFL shower curtains?

Как ни удивительно, это не занавески. Actually this is not a curtain.

Мы делаем НФЛ занавески для душа. We make NFL shower curtains.

Ничего не токсичного, но заплесневелые занавески. Nothing toxic but a moldy shower curtain.

Хочет свою занавеску с кисточками назад. She wants her curtain tassels back.

Хоть я и рада оправляться за занавеской. I love relieving myself behind a shower curtain.

Я привыкла засыпать в кровати с занавеской. I used to sleep in a bed behind a curtain.

Вернулся, вычистил ванную, повесил обратно занавеску и. Came back, cleaned up the bathroom, put the shower curtain back up and.

Они не подошли к моим занавескам для душа. They didn't match my shower curtain.

Как бы я могла убить себя душевой занавеской? How could I kill myself with a shower curtain?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS