Usage examples of "занавесок" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all43 curtain41 other translations2

Та, что в зеленом вельветом платье из занавесок. Tara, that green velvet dress ma from the curtains.

Ты не представляешь, сколько занавесок для душа я оборвал. You have no idea how many shower curtains I've ripped down.

Я имею в виду, с настоящими стенами, и никаких занавесок для ванной. I mean, one with actual walls and not shower curtains.

Признавая усилия, предпринятые новой администрацией " Форт Насьональ ", Специальный докладчик обратила особое внимание на то, что условия содержания в переполненных помещениях и санитарно-гигиенические условия не отвечают необходимым нормам, соблюдение которых невозможно в ситуации, когда все 82 женщины-заключенные содержатся в одной камере, где нет ни разделительных перегородок, ни занавесок. While recognizing the efforts made by the new prison management at Fort National, the Special Rapporteur observed especially that the conditions of the living and washing quarters were seriously substandard and overcrowded, not surprisingly with all 82 female prisoners living in a single cell with no privacy, dividing walls or curtains.

Со спущенными занавесками, закрытыми ставнями? And draw the curtains, close the shutters?

Будильник, опустить занавески и спать. Clock out, pull the curtains, and sleep.

Прямо через занавеску для ванной. Right through the shower curtain.

Заглянула в щёлку через занавеску. I peeped through the curtains.

Стук по стене, свист колец занавески Knock on wall, curtain rings swoosh

Как вы сорвали крепеж для занавески? How did you break the curtain rod, Sheriff?

Вы делаете НФЛ занавески для душа? You're making NFL shower curtains?

Как ни удивительно, это не занавески. Actually this is not a curtain.

Мы делаем НФЛ занавески для душа. We make NFL shower curtains.

Ничего не токсичного, но заплесневелые занавески. Nothing toxic but a moldy shower curtain.

Хочет свою занавеску с кисточками назад. She wants her curtain tassels back.

Хоть я и рада оправляться за занавеской. I love relieving myself behind a shower curtain.

Я привыкла засыпать в кровати с занавеской. I used to sleep in a bed behind a curtain.

Вернулся, вычистил ванную, повесил обратно занавеску и. Came back, cleaned up the bathroom, put the shower curtain back up and.

Они не подошли к моим занавескам для душа. They didn't match my shower curtain.

Как бы я могла убить себя душевой занавеской? How could I kill myself with a shower curtain?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download