Exemples d'utilisation de "записей" en russe avec la traduction "record"

<>
Среднее – отображается среднее значение записей. Avg – The average value of the records is displayed.
Создание или просмотр записей интереса. Use this form to create or view lead records.
1. Настройка записей использования фонда 1. Set up fund usage records
Подсчитывает количество записей, возвращенных запросом. Calculates the number of records returned by a query.
Создание записей оригиналов и копий Create original or copy records
Создание записей для Office 365 Create DNS records for Office 365
Объединение дублирующихся записей клиентов вручную Manually merge duplicate customer records
Назначение записей интересов [AX 2012] Assign lead records [AX 2012]
Значение по умолчанию: 1000 записей. The default is 1000 records.
Настройка записей для расходов работника. Set up records for worker expenses.
Ведение шаблонов записей [AX 2012] Maintain record templates [AX 2012]
Подсчет всех записей в запросе Count all the records in a query
обновлять несколько записей за раз; Update lots of records in one pass.
Используйте для записей CNAME следующий формат: Use the following format for the CNAME records:
Макс – отображается наибольшее из значений записей. Max – The highest value of the records is displayed.
Для фильтрации записей применяются следующие команды. The following commands are used to filter records:
Установите флажок Каскадное удаление связанных записей. Select the Cascade Delete Related Records check box.
Подсчет записей в группе или категории Count records in a group or category
Никаких записей, кроме неоплаченных парковочных талонов. No criminal record, aside from a few unpaid parking tickets.
Источником записей может служить одна таблица. The record source can be a single table.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !