Ejemplos de uso de "заполним" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

Заполним категории. По мере ввода новые имена автоматически появляются на диаграмме. We’ll fill in our categories and the new names automatically appear in the chart as they’re typed in.

И если мы не заполним вакансию, то фирма окажется в беде, и ты сам это знаешь. And if we can't fill the void, the firm is in trouble, and you know that.

Также в презентации следует указать наши продукты. Для этого я добавлю новый слайд, который мы заполним позже. We need to list our products so I'll add a placeholder slide for that, and we'll fill it in later.

И кроме того, Бёрт, если мы не заполним пустоту в наших жизнях собакой, мы будем продолжать забирать Хоуп из школы. And besides, Burt, if we don't fill the void in our lives with a dog, we are gonna keep taking Hope out of school.

Вы можете выбрать все варианты из раздела Информация пользователя (например, имя и фамилия, эл. адрес, город), и мы предварительно заполним эти данные, если они у нас есть. You can select as many options as you like under User Information (ex: Full name, Email, City), and we'll pre-fill the information if it's available.

Горячая ванна, заполненная шампанским "Кристалл". Hot tubs filled with Cristal.

Арти, это место заполнено песком. The place is filled with sand, Artie.

Эти буферы обмена заполнены числами. These clipboards are filled with numbers.

Чёрную дыру в душе заполнил? You fill that hole deep down inside you?

Я б лучше заполнил её. I'd like to fill her void.

Он заполнил все мои полости. He filled all of my cavities.

Ты заполнила за меня заявление? You filled out an application for me?

Я заполнила заявление в понедельник. I filled out an application last Monday.

Я заполнила за тебя заявку. I filled out the application for you.

Ничто не заполнит твою пустоту. Nothing is gonna fill your void.

Пожалуйста, заполните сначала этот бланк. Please fill out this form first.

Заполните форму и создайте пароль. Fill out the form with your information and create a password.

Заполните поля Категория и Описание. Fill out the Category and Description fields.

Заполните требуемую информацию о счете Fill in the requested account information

Господин, заполните, пожалуйста, эту форму. Sir, please fill out this form.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.