Ejemplos de uso de "fill" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Please fill out this form. Пожалуйста, заполните эту анкету.
Fill cells in a flash Мгновенное заполнение ячеек
Fill mademoiselle's glass, Charles. Наполни бокал мадемуазель, Чарльз.
Concatenate data with Flash Fill Объединение данных с помощью функции мгновенного заполнения
She wants me to fill in the blanks. Хочет, чтобы я восполнил пробелы.
Then, click Shape Fill and Picture. Выберите команду «Заливка фигуры», а затем — пункт «Рисунок».
His heart can't fill and pump blood normally. Его сердце плохо наполняется кровью.
He thinks I fill your head with all my witchy juju. Думает, я забью тебе голову всякими ведьминскими штучками.
Fact is, you gonna fill up full of bullets faster than any of 'em on account of you only got one good eye. На самом деле тебя начинят пулями быстрее, чем их, потому что у тебя только один глаз здоровый.
Well, then, fill the ballroom with police. Хорошо, тогда, набейте банкетный зал полицией.
He once huffed a whole can of butane gas, that stuff they use to fill lighters. Однажды он даже вынюхал целую банку газа бутана, того, которым заправляют зажигалки.
You put all those together, and you've got your story to fill in that gap that makes you keep coming back. Вы собираете всё это вместе, и вот вам история, которая всё объясняет. Но она заставляет вас возвращаться снова и снова.
And another person wrote, "I would fill a big bathtub with money and get in the tub while smoking a big fat cigar and sipping a glass of champagne." А другой написал: "Я насыплю полную ванну денег, залезу в неё, буду сидеть и курить большую толстую сигару, потягивая шампанское из бокала".
Print and fill it in. Распечатайте и заполните ее.
Fill out forms with AutoComplete Заполнение форм с помощью автозаполнения
I'll fill her ice trays. Я наполню её формочки для льда.
Fill the slide background completely Заполнение всего фона слайда
You're trying to fill in the blanks? Ты пытаешься восполнить пробелы?
Select Shape Fill and select a color. Нажмите кнопку Заливка фигуры и выберите нужный цвет.
Your lungs fill with graphite powder and you can't breathe. Твои лёгкие наполняются графитовой пылью и ты не можешь дышать.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR