Exemples d'utilisation de "заполнял" en russe avec la traduction "fill"

Traductions:

tous1037 fill621 complete321 populate51 pack23 flood14 pad3 fill in1 autres traductions3

Так, анкета "как вам нравится Каюк", заполнял? And I'm filling out a form on how much I love Cuke, have you tried it?

Я только что заполнял отчет по обслуживанию. I was just filling out a maintenance report.

Когда я заполнял графу занятость в форму, я написал поэт. When I fill in the occupation line on the forms, I write poet.

Прости, я просто подумал, что ты еще ни разу не заполнял анкету на работу. Sorry, I assumed you'd never filled out a job application before.

Да, я заполнял отчеты о стрельбе прошлой ночью и о том как я позволил лучнику уйти. Yeah, I was filling out reports on the shootout at the port last night and getting grilled about how I let that archer get away.

Проблема в том, что он заполнял свою налоговую форму на выигрыш в то самое время, когда укокошили Джимми. Problem is, he's filling out his W-2G tax forms at the exact same time that Jimmy got whacked.

Он заполнял журнал, коротая время в этот не отмеченный никакими событиями субботний вечер, как вдруг на станции оглушительно зазвенел сигнал тревоги. He was filling out a paper-and-pencil log, documenting another uneventful Saturday evening, when the station’s alarm suddenly sounded, a deafening continuous ringing.

Он повернул не тот вентиль, когда заполнял свой баллон. В результате, в его дыхательной смеси было 80 процентов кислорода, в том время как должно было быть 40. He turned the wrong valve when he filled his cylinder - he had 80 percent oxygen in his tank when he should have had 40.

Заполнение форм с помощью автозаполнения Fill out forms with AutoComplete

обусловливает заполнение маски слева направо. causes the mask to fill in from left to right.

Все поля обязательны для заполнения. It is obligatory to fill in all the fields.

Выберите открытую должность для заполнения. Select the open position to fill.

Отображение и скрытие маркера заполнения Display or hide the fill handle

Символ заполнения — укажите символ пробела. Fill char – Specify the white-space character.

Заполнять регистрационную форму необходимо лично. Be sure to fill out the registration form in person.

Покажите, пожалуйста, как это заполнять. Please show me how to fill it in.

Они не заполняют полицейский рапорт. They don't fill out a police report.

При заполнении бланка внимательно следуйте инструкциям follow the instructions carefully to fill in the form

Включение мгновенного заполнения в Excel 2016 Turn Flash Fill on in Excel 2016

d Для заполнения оставшихся вакантных мест. d To fill the remaining vacant seats.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !