Usage examples of "запомнит" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all274 remember243 memorize20 memorise7 other translations4

Она запомнит это на всю жизнь. She'll remember it for the rest of her life.

То, что она запомнит на всю жизнь. Something she's gonna remember for the rest of her life.

Том запомнит (будет помнить) эти выходные всю жизнь. Tom will remember this weekend as long as he lives.

После выбора вами языка сайт запомнит его для последующих визитов. Once you select a language, the site will remember your selection for subsequent visits.

Я надеюсь, что вместе мы создадим то, что мир запомнит навсегда. So I hope that, together, we'll create something that the world will remember.

Ты говорил, что она запомнит всё ещё с того первого раза. You'd think she would remember all this from the first time.

Opera запомнит выбранную папку и будет использовать ее и при следующей загрузке. The folder you choose will be remembered for the next download.

Это, знаешь, это тоже важно для меня, что Дженна запомнит мою чувственную сторону. It's, you know, it's also important to me that Jenna remember my tender side.

Вы можете разрешить или запретить доступ к данным о вашем местонахождении, и Opera запомнит ваш выбор для последующих посещений этого сайта. You can choose to allow or deny access to your location, and Opera will remember your choice for future visits to that site.

Он сказал, Томас был пьян и если кто-нибудь узнает, это разрушит его репутацию и Натали навсегда запомнит своего отца безрассудным пьяницей. He said Thomas was drunk, and that if anyone found out, it would tarnish his reputation and that Natalie would forever remember her father as a reckless drunk.

Создание закладки. Если остановить воспроизведение и извлечь DVD-диск, то консоль Xbox 360 сделает закладку (запомнит место, на котором был остановлен просмотр). Bookmarking: If you stop a DVD and eject it before the feature ends, the Xbox 360 console remembers, or bookmarks, the point where you stopped.

И запомни, - ни капли сувлаки. And remember, no greasy souvlaki shit.

Я пытаюсь запомнить названия созвездий. I'm trying to memorize the names of constellations.

Запомните свои посты и сектора. Take a map and memorise your post and sectors.

Теперь запомни, боксируй и все. Now remember, boxing is all.

Я запомнила покрытие сети в этих краях. I memorized the cell coverage in this area.

Не двигайтесь, пока я не запомнил вас. Don't move until I've memorised you.

Запомни, брак - это сплошное мучение. Just remember, marriage is not for the faint of heart.

Итак, исполнителям нужно было запомнить вот это. So what we had them do was memorize this lower-left sound icon, please.

Не смотри на меня, я не запомнил схемы! Don't look at me, I haven't memorised the schematics!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download