Exemples d'utilisation de "запускать" en russe
Traductions:
tous627
launch252
run174
start57
fire52
rocket12
kite9
let5
startup1
execute1
autres traductions64
После настройки общих параметров, можно запускать эксперты.
After general parameters have been set up, experts can be launched.
Невозможно запускать частные задачи, созданные другими пользователями.
You cannot run private tasks that other users created.
Она также могла запускать противолодочные торпеды Mark 37. Это самонаводящаяся торпеда активного и пассивного наведения.
They could also fire the Mark 37 antisubmarine torpedo, a homing torpedo with both active and passive guidance.
В будние дни я финансист, а по выходным люблю запускать ракеты.
By day, I'm a venture capitalist. On weekends, I love rockets.
И, наконец, вот эти два парня стали запускать змеев с целью разработки системы управления, которая, в конечном итоге, поднимет человека в воздух.
Then these two fellows came along, and they were flying kites to develop the control systems that would ultimately enable powered human flight.
Надо запускать больше подобных инициатив, причём повсеместно.
And more such initiatives should be launched elsewhere.
Решите, обязательно ли запускать программу при загрузке системы.
Decide for yourself if you want a program to run at startup.
Устанавливаю для эффектов параметр "Запускать после предыдущего".
And I'll set these to Start After Previous.
Спутникам приходится часто запускать свои двигатели малой тяги, дабы оставаться на идеальной орбите (и чтобы не рухнуть на Землю).
Satellites need to fire their thrusters every so often to stay in their ideal orbits (Also, to keep from crashing to Earth).
Дядя Коля, когда перпетуум мобиле запускать будем?
Uncle Kolia, when shall we launch the perpetuum mobile?
Уже бесполезно было бы запускать двигатели и пытаться выбраться, потому что ничто, включая свет, не может из нее сбежать.
It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, anymore than light can escape.
После настройки общих параметров, скрипт можно запускать.
After general parameters have been set up, the script can be launched.
Вы можете запускать несколько резервирований в одно время.
You can run several shipment reservations at the same time.
Также имеется возможность запускать терминал с предустановленными настройками.
The terminal can also be started with predefined settings.
Например, на сайте или в приложении для туристов вы можете запускать событие «Поиск» всякий раз, когда человек использует функцию поиска.
For example, in a Travel website and application you might fire a 'Search' event whenever a person uses your search function.
запускать диалоги, позволяющие выполнять различные действия, например, делиться новостями;
Launch Dialogs that let people perform various actions like sharing stories.
Как разрешить другому человеку запускать рекламу моего приложения?
How can I let someone else run ads for my app?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité