Exemples d'utilisation de "запуска" en russe avec la traduction "launch"

<>
afficher
Нажмите ее для запуска терминала. Click it to launch the terminal.
Пошел отсчет до запуска мишени. We have a target launch sequence.
Орбитальная динамика и средства запуска Orbital dynamics and launch vehicles
Начать отсчет для запуска ракеты. Start the countdown for the rocket launch.
Он должен подтвердить подлинность кодов запуска. He's here to authenticate the launch codes.
Изменение ссылки на панели быстрого запуска Editing a link in the Quick Launch
Он планирует переместить раньше день запуска. He plans to put the launch date forward.
Настройки однократного запуска эксперта и/или скрипта The Expert and/or Script Single-Launch Settings
Задать сочетание клавиш для запуска экранного диктора. Turn on the shortcut to launch Narrator.
На панели быстрого запуска выбираем Конфиденциальные документы. In the Quick Launch, I click ConfidentalDocs.
Узнайте, какие действия нужно выполнить для запуска. Review the steps needed for launch.
Для запуска эксперта необходимо наложить его на график. To launch an expert, one has to impose it into the chart.
Мы всегда можем обсудить ваш бонус после запуска. We can always discuss your bonus after the launch.
Для запуска скрипта необходимо наложить его на график. To launch a script, one has to attach it to the chart.
Однако опасения по поводу возможного неудачного запуска не оправдались. But fears of a launch failure were unrealised.
И я хотел бы поделиться с вами зрелищем запуска. And I would like to share with you a launch.
При попытке запуска Forza Motorsport 6: Apex возникает ошибка AP301 Error AP301 occurs when you try to launch Forza Motorsport 6: Apex
время по Гринвичу в качестве привязки для указания даты запуска; GMT as the time reference for the date of launch;
Как сверхсекретные коды запуска могли попасть в руки семнадцатилетней девушки? How did classified launch codes Get into the hands of a 17-year-old girl?
Используйте приложение Steam для запуска игры SteamVR из вашей библиотеки Steam. Use the Steam app to launch a SteamVR game from your Steam library.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger