Exemples d'utilisation de "запуске" en russe avec la traduction "launch"

Traductions:

tous1366 launch510 start382 launching115 startup78 starting53 firing13 autres traductions215

При следующем запуске Skype вход будет выполнен автоматически. When you launch Skype the next time, you'll be signed in again automatically.

При запуске Word автоматически откроется окно Новые возможности. The What's New window opens automatically when you launch Word.

Стартовая страница открывается при первом запуске Chrome на компьютере. Your startup page is the one that shows when you first launch Chrome on your computer.

Теперь можно обновить код, который выполняется при запуске приложения. You can now update code that runs at app launch.

Ошибка AP203 происходит при запуске Forza Motorsport 6: Apex Error AP203 occurs when you launch Forza Motorsport 6: Apex

Ошибка с кодом FH203 происходит при запуске Forza Horizon 3 Error FH203 occurs when you launch Forza Horizon.

В целях безопасности браузер отслеживает такие случаи при каждом запуске. For your safety, the browser checks if your settings have been changed every time you launch Chrome.

Ошибка с кодом FH401 происходит при запуске Forza Horizon 3 Error FH401 occurs when you launch Forza Horizon.

При запуске игры не забывайте регулярно проверять и удалять отправленные запросы. It's a good practice to check and clear pending requests on game launch.

При запуске игры я не могу выполнить вход в службу Xbox Live. When I launch the game, I can't sign in to Xbox Live.

Устранена проблема, из-за которой Портал смешанной реальности переставал отвечать при запуске. Addressed issue that causes the Mixed Reality Portal to stop responding on launch.

Устранена проблема, из-за которой при запуске некоторых игр не распознавался геймпад. Resolved an issue which could cause certain games to fail to recognize the controller upon launch.

Вы можете изменить вид страницы, которая открывается при запуске Chrome на компьютере. You can control what page or pages appear when you launch Chrome on your computer.

Сообщение о запуске спутника появилось на первой полосе газеты "Правда", но лишь мельком. Sputnik's launch made the front page of Pravda, but just barely.

При запуске Forza Horizon 3 на Windows 10 возникает ошибка с кодом FH501 Error FH501 occurs when you launch Forza Horizon 3 on Windows 10

Новость: СТС Медиа объявила об официальном запуске мобильной игры по мотивам сериала "Молодежка". News: CTC Media announced the official launch of a mobile game based on the Molodezhka TV show.

Компания MasterForex сообщает о запуске специальной акции «Welcome Bonus» для своих новых клиентов. MasterForex announces the launch of a special promotion «Welcome Bonus» for new clients.

Руководство компании сообщает всем о запуске нашего сайта, вам доступна полная функциональность личного кабинета. The company's management informs all about the launch of our website, you will be able the full functionality of the personal cabinet.

Мы продолжаем развивать Office 365 и объявляем о запуске этой службы на каждом новом рынке. We’re continuing to launch Office 365 in new markets and will publicly announce when we launch Office 365 in any new market.

Помогли заявления от ЕЦБ и других мировых регуляторов о запуске нового витка программ количественного смягчения. Gains were stoked by remarks from ECB and other global regulators about the upcoming launch of a new QE cycle in Europe.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !