Exemples d'utilisation de "заработаете" en russe avec la traduction "make"

Traductions:

tous474 earn231 make230 raise10 autres traductions3

Однако, если вы имеете 25.000$ на торговом счете, то при такой доходности вы заработаете 25.000$ за год, что уже выглядит приличной суммой, если учесть что вы будете торговать лишь один раз в неделю. However, if you have a $25,000 trading account than a 100% return is $25,000 in a year, this is a decent chunk of change to make for only trading an average of once a week.

Просто будьте в меру маниакальными, ведь инвесторы ищут предпринимателей с таким диапазоном - вы понимаете, о чем я - возможно не полноценное биполярное расстройство, но что-то близкое этому диапазону - когда с одной стороны, возможно вам кажется, что вы Иисус, а с другой стороны быть может вы заработаете им очень много денег. Just be manic enough in which investors who are looking for entrepreneurs that have this kind of spectrum - you know what I'm talking about - not maybe full bipolar, but they're in the bipolar spectrum - where on one side, maybe you think you're Jesus, and on the other side maybe they just make you a lot of money.

Заработаешь немного денег, мой друг. Make yourself some money, my friend.

Как Свенсен заработал столько денег? How did Swensen make so much money?

Я должен заработать свои сам. I have to make my own way.

Ему надо детективы писать, заработает состояние. You oughta write for one of those kooky detective magazines, make a fortune.

Бабс только что заработал еще 25. Bubs just made another $25.

Я заработал $50 вчера на кейтеринге. I made 50 bucks last night catering.

Что нужно, чтобы эта идея заработала? What will it take to make this idea work?

Вы заработали $ 496,50 на сделке. You made $496.50 on the transaction.

Я просто пытаюсь на жизнь заработать. I'm trying to make a living here, pal.

И рвал задницу, чтобы заработать денег. And he was busting his ass trying to make ends meet.

У банды не было возможности заработать. The gang had no way to make money.

Как выясняется, разбой - отвратительный способ заработать. It turns out, petty crime's a terrible way to make a living.

Мы не заработаем сегодня и десяти центов. We ain't made a dime tonight.

Думает, что я заработал деньги на акциях. He thinks I've been making a killing in the stock market.

Я просто художник, пытаюсь заработать на жизнь. I'm just a painter trying to make a living.

Как мы сможем заработать себе на жизнь? How could we make a living away from here?

На продаже марихуаны много заработать не получалось. You couldn't really make any money selling marijuana.

Не можешь дать девушке заработать на жизнь? Can't you leave a girl alone to make a living?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !