Exemples d'utilisation de "застрелит" en russe avec la traduction "shoot"

Traductions:

Ага, сейчас все шансы, что кто-то выбьет эту дверь и застрелит нас обоих в голову. Yeah, well opportunity's about to kick open that door and shoot us both in the head.

Видимо, в этом случае мы получим фантастический результат в лучших традициях голливудских вестернов – всякий раз, когда на горизонте появится плохой человек с пистолетом, из толпы сразу же появится хороший человек со своим пистолетом, он застрелит плохого человека и всех спасет. The apparent fantasy result would be something straight out of Hollywood where every single time a bad person stands up with a gun a good person with their own gun would quickly rise up out of the crowd, shoot the bad person, and save the day.

В Квантико застрелен охранник банка. Bank guard shot dead in Quantico.

В упор был застрелен инкассатор. It was aa bank teller shot at point-blank range.

Да, твой ребенок застрелил копа. Yeah, your baby shot a cop.

Он пошел и застрелил Брума. He went and shot Broome.

Коронки парня, которого я застрелил. The grill of the guy I shot.

Она застрелила Бишопа в упор. She shot Bishop at point blank range.

Тогда мы просто вас застрелим". We just shot you."

Я ж её в упор застрелил. I shot her point blank.

Его заарканили и застрелили, сидя верхом? Lassoed and shot from horseback?

Даба Уортона, брата, тоже вы застрелили? Didn't you also shoot Dub Wharton, brother?

Не застрелите девчёнку держащую спусковой крючок. Don't shoot the girl holding the trigger.

Святые черти, ты пыталась меня застрелить! Holy shit, you tried to shoot me!

Я хочу застрелить его из арбалета I want to shoot him with a crossbow

Этот бедняга был избит, порезан и застрелен. This poor boy was beaten, cut and shot.

Заключённый был застрелен утром в своей камере. Er, a prisoner was shot dead this morning in his cell.

Дезертир, покинувший поле боя, должен быть застрелен. The deserter in the face of the enemy must expect to be shot.

Его нашли прошлой ночью, застреленным в глаз. Found dead last night, shot in the eye.

Мистер Джейн застрелил его в торговом центре. Mr. Jane shot and killed him in a mall food court.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !