Exemples d’usage de "захочешь" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Ты возможно захочешь взять такси. You might want to take a cab.
Просто сообщи, если захочешь спрыгнуть. Just let me know if you want to go bungee jumping.
Можешь выбрать всё, что захочешь. You may choose whichever you want.
А потом "Изжогу", если захочешь. And then "Agita" if you want.
Думаю, ты захочешь отменить свою встречу. I think you're gonna want to cancel your meeting.
Эв, ты захочешь посмотреть на это. Ev, you're going to want to see.
Если захочешь петь, будешь как соловей. If you want to sing, you'll warble like a songbird.
Конечно, если ты тоже захочешь сачкануть. That is, if you want to play hooky with me.
Мам, ты сможешь смотреть "Холостяка" когда захочешь. I mean, mom, you can watch "The Bachelor" anytime you want.
Ты должна объехать весь мир, если захочешь. You should travel the world if you want to.
Чувак, я сдам любой анализ, какой захочешь. Man, I'll take any test you want.
Что если ты захочешь снимать больше короткометражек? What if you want to make more of your short films?
С такими людьми не захочешь попить пива. These are not people you want to have a beer with.
Хм, возможно ты не захочешь помочь мне. Hmm, perhaps you don't want to help me.
И ты сможешь смотреть бокс, сколько захочешь. So you can watch as much boxing as you want.
Не думаю, что ты захочешь такой же глажки? Don't suppose you want any ironing doing, do you?
Я буду приходить каждую неделю, если ты захочешь. I'd come round here every week, if you wanted me to.
О, да, Сара, ты не захочешь упустить меня. Oh, yes, Sarah, you want to watch out for me.
И если захочешь платить мне меньше, чтож, прекрасно. And if you want to pay me less, then that's fine.
И можешь купить всех куртизанок, каких только захочешь. And you can buy all the courtesans you want.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger