Verwendungsbeispiele von "захочешь" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Ты возможно захочешь взять такси. You might want to take a cab.
Просто сообщи, если захочешь спрыгнуть. Just let me know if you want to go bungee jumping.
Можешь выбрать всё, что захочешь. You may choose whichever you want.
А потом "Изжогу", если захочешь. And then "Agita" if you want.
Думаю, ты захочешь отменить свою встречу. I think you're gonna want to cancel your meeting.
Эв, ты захочешь посмотреть на это. Ev, you're going to want to see.
Если захочешь петь, будешь как соловей. If you want to sing, you'll warble like a songbird.
Конечно, если ты тоже захочешь сачкануть. That is, if you want to play hooky with me.
Мам, ты сможешь смотреть "Холостяка" когда захочешь. I mean, mom, you can watch "The Bachelor" anytime you want.
Ты должна объехать весь мир, если захочешь. You should travel the world if you want to.
Чувак, я сдам любой анализ, какой захочешь. Man, I'll take any test you want.
Что если ты захочешь снимать больше короткометражек? What if you want to make more of your short films?
С такими людьми не захочешь попить пива. These are not people you want to have a beer with.
Хм, возможно ты не захочешь помочь мне. Hmm, perhaps you don't want to help me.
И ты сможешь смотреть бокс, сколько захочешь. So you can watch as much boxing as you want.
Не думаю, что ты захочешь такой же глажки? Don't suppose you want any ironing doing, do you?
Я буду приходить каждую неделю, если ты захочешь. I'd come round here every week, if you wanted me to.
О, да, Сара, ты не захочешь упустить меня. Oh, yes, Sarah, you want to watch out for me.
И если захочешь платить мне меньше, чтож, прекрасно. And if you want to pay me less, then that's fine.
И можешь купить всех куртизанок, каких только захочешь. And you can buy all the courtesans you want.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen