Exemples d’usage de "захочешь" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous870 want810 long8 autres traductions52
Ванильное, земляничное, какое только захочешь. Vanilla, strawberry, you name it.
Если захочешь, я подброшу тебя. And I'll call a taxi for you.
Возможно, ты захочешь завести друзей. You might wanna make a friend.
Приходи ко мне когда захочешь. Come to my house whenever you like.
Если захочешь поспать, можешь вздремнуть. If you feel sleepy, take a nap.
Ты можешь пригласить, кого захочешь. You can invite any person you like.
Положим сюда всё, что захочешь съесть. Pick out as many as you like and put them in here.
Ты можешь оставить место, когда захочешь. You may leave your seat at will.
Я подумала, что ты захочешь переодеться. Well, I thought you might need a change of clothes.
Норма, ты, возможно, захочешь вразумить свою подругу. Norma, you might wanna talk some sense into your friend here.
И ты сможешь приводить сюда кого захочешь. And you can bring round here anybody you like.
Я подумала, может ты захочешь меня потренировать. Well, I was wondering if you might consider training me.
Захочешь поболтать, заходи ко мне в кабинет. You ever need a chat, just drop by the office.
У них там тёплый бассейн, ешь крылышки когда захочешь. It's got a heated pool, hot wings on tap.
Я дам тебе все, что захочешь по моим семинарам. I'll give you everything from my property study group.
Я думала, ты захочешь присоединиться к моему позднему ужину. I thought you might wanna join me for a late-night snack.
Подумал, что ты захочешь посмотреть, как живут другие люди. Figured we'd come over here and check out how the other half lives.
А если захочешь поссать, когда ты весь в огне? What if you have to pee while you're on fire?
А если тебе надоест, и ты захочешь сменить стиль? What if you get fed up with your style, you berk?
Я думал ты захочешь знать, когда у тебя овуляция. I thought you'd like to know that you're ovulating.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !