Exemples d'utilisation de "защищаю" en russe avec la traduction "defend"

Traductions:

tous2009 protect1297 defend522 advocate61 keep37 champion22 guard17 cover17 secure16 uphold14 vindicate2 shelter1 autres traductions3

afficher

Я здесь не защищаю помещиков. I'm not here to defend landowners.

Я всю жизнь защищаю права рабочих. I've spent my life defending workers' rights.

Потому что я защищаю начальника службы безопасности? Because I'm defending my head of security?

Харви, я не защищаю вашу мать, но что, если бы вы сдержали обещание, и она порвала бы с Бобби? Harvey, I'm not defending your mother, but what if you'd kept that promise and then she broke it off with Bobby?

Я не защищаю твое решение убить всю семью Аарона, уехать из города и убить тетю, в то время как мы были вместе. I'm not defending your decision to kill Aaron's entire family, to go out of town and kill the aunt while we were still together.

Защищая права моей страны, я защищаю и общие принципы и общие взгляды — права всех без исключения малых стран, чьи суверенитет и целостность оказались под угрозой. In defending the rights of my country, I defend general principles and general views — the rights of each and every small country whose sovereignty and integrity are threatened.

Даже в случае её вины, я всё равно защищаю Америку при виде презрительных ухмылок завистливых еврофилов, которые пытаются противопоставить свою начитанность великой мощи Соединённых Штатов. Even when on its worst behavior, I find myself automatically defending the USA from the sneers of green-eyed Europhiles playing their Greek card to Roman trumps.

«Хотя мне отвратительно то, что они говорят, я их защищаю, - сказал мне Виборг во время нашей беседы в августе, имея в виду своих самых неоднозначных клиентов - таких, как Pedophile.se и NAMBLA. "Even though I loathe what they say, I defend them," Viborg told me when we spoke last August, regarding his most controversial clients like Pedophile.se and NAMBLA.

Демпси защищает свой титул, а. Dempsey defends the title and.

Он поклялся защищать эту страну. He swore an oath to defend this country.

Госпредприятия решили защищать свои привилегии. SOEs were determined to defend their privileges.

Нечего защищать эту эгоистичную хамку. Don't defend that self-centered brat.

Но многие политики защищают Станкулеску; But many politicians defend Stanculescu;

Его защищает опытный адвокат, Дениз Кован. He's got this hotshot lawyer defending him, Denise Cowan.

Они защищали свою страну от захватчиков. They defended their country against the invaders.

Они защищали свою родину от захватчиков. They defended their homeland against the invaders.

Мы должны защищать свободу любой ценой. We must defend our freedom at all cost.

UNICEF защищает права детей в 190 странах. UNICEF defends the rights of children across 190 countries.

На суде нас защищал драматург Джон Мортимер. And John Mortimer, the playwright, defended us.

У каждого человека есть право себя защищать. Every person has a right to defend themselves.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !