Exemples d'utilisation de "заявкам" en russe avec la traduction "request"

Traductions:

tous2614 requisition848 application814 request433 submission192 bid177 demand57 proposal40 entry32 autres traductions21

В целях удовлетворения потребностей в квалифицированных кандидатах, которых не всегда удается привлечь с помощью традиционных объявлений о вакансиях, Секция кадрового обеспечения приступила к осуществлению программы поиска кандидатов на руководящие должности по отдельным заявкам. To address the need for qualified candidates who are not easily solicited through traditional vacancy announcements, the Staffing Support Section launched an executive search programme on an ad hoc request basis.

Правительство учредило Комиссию по наблюдению за экспортом товаров двойного назначения, которая принимает предварительное решение по индивидуальным заявкам на получение лицензии на экспорт таких товаров и координирует работу компетентных министерств над осуществлением Закона о регулировании экспорта товаров двойного назначения. The Government established the Supervisory Commission for the Export of Dual-Use Goods, which issues preliminary decisions on individual requests for a licence to export such goods, and coordinates the work of competent ministries to implement the Act regulating the Export of Dual-Use Goods.

просить Группу по техническому обзору и экономической оценке обеспечить, чтобы при рассмотрении заявок она анализировала воздействие национальных, субнациональных и местных нормативных положений и законов на потенциал использования альтернатив бромистому метилу и чтобы она включала описание этого анализа в свой доклад по заявкам в отношении важнейших видов применения. To request the Technology and Economic Assessment Panel to ensure that its consideration of nominations analyse the impact of national, subnational and local regulations and law on the potential use of methyl bromide alternatives, and include a description of the analysis in the critical use nomination report;

Как отправить заявку на ремонт. Learn how to request a repair.

Вы также можете проигнорировать заявку. You can also choose to ignore the request.

Запрос на изменение заявки на закупку Request changes to a purchase requisition

Решение 5. Отправить заявку на ремонт. Solution 5: Request a repair

Отправьте заявку на ремонт по Интернету. Submit an online repair request.

Решение 6. Отправьте заявку на ремонт Solution 6: Request a repair

Как отправить заявку на новый подкаст How to submit a new podcast request

Я подал заявку на вывод средств. I made a withdrawal request.

Решение 2. Отправьте заявку на ремонт Solution 2: Request a repair

Решение 4. Отправить заявку на ремонт. Solution 4: Request a repair

Решение 3. Отправьте заявку на ремонт Solution 3: Request a repair

Решение 8. Отправьте заявку на ремонт Solution 8: Request a repair

c) Статус «Отклонено» означает, что заявка отклонена. c) The "Denied" status means that the request has been denied.

Заявка обрабатывается в течение 3 рабочих дней. Withdrawal request is processed within 3 working days.

5.1.3. получение Компанией Заявки Клиента; 5.1.3. receipt of Client's Request by the Company;

Мы просим Вас коротко подтвердить эту заявку. We kindly request your acknowledgement.

Процент заявок, обработанных в течение 5 минут: Requests processed within 5 minutes:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !