Exemples d'utilisation de "звонка" en russe avec la traduction "call"

Rechercher

Traductions:

tous1156 call1000 bell55 calling26 ring18 buzzer11 ringer9 ringing5 autres traductions32

afficher

Я жду звонка из архива. I'm waiting on a call from records.

Три звонка с одного номера. Three calls from the same number.

Достаточно Вашего звонка или факса. A phone call or fax is sufficient!

Мы насчёт звонка в 911. We're responding to a local 911 call.

Мы подавляем уязвимость - когда ждём звонка. We numb vulnerability - when we're waiting for the call.

Просто спрячься и жди моего звонка. Just lay low and wait for my call.

После звонка к мужу батарею вытащили. The battery was removed after the call to the husband.

Мой спонсор на расстоянии телефонного звонка. My sponsor's just a phone call away.

Я весь день ждал твоего звонка. I've spent the whole day waiting for your phone call.

Мы открыли линию для вашего звонка. We have an open line for you to call.

Хорошо, что ты не упомянул прерывание звонка. Just glad you didn't mention terminating the call.

Разве мы полностью отклонили идею телефонного звонка? Have we completely dismissed the idea of a phone call?

Префикс, используемый для направления звонка внутри страны. A prefix that is used to direct a call as an in-country call.

Я ждал звонка для подтверждения моего запроса. I was expecting a call to confirm my request.

Ознакомьтесь с действующими ставками до совершения звонка. Please check the latest rates before you make your call.

Завершение звонка. Нажмите и отпустите кнопку Action. To end a call: Press and release the Action button.

Принятие входящего звонка Skype с помощью геймпада Accept an incoming Skype call by using the controller

Но я буду на расстоянии телефонного звонка, Джанет. But I'll be a phone call away, Janet.

Принятие входящего звонка Skype с помощью голосовых команд Accept an incoming Skype call by using voice commands

И я всегда буду на расстоянии телефонного звонка. And I'm a phone call away, always.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !