Ejemplos de uso de "здоровье" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Он волнуется о её здоровье. He is anxious about her health.
У моего сына плохое здоровье. My son is subject to ill health.
Как ваше здоровье, мистер Каннинг? How is your health, Mr. Canning?
Я беспокоюсь о его здоровье. I am concerned about his health.
За ваше здоровье, божьей милостью. To your health, by God's grace.
Курение влияет на наше здоровье. Smoking affects our health.
Поднимаю тост за здоровье крестного! I toast to my godson's health!
Пью за ваше здоровье, соседи. I drink to your health, neighbors.
Возвращать людям здоровье и жизнь. Bringing people back to health, back to life.
Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны. Health and economic performance are interrelated.
Первая проблема - это здоровье людей. The first problem that we're facing is human health.
Климат повлиял на его здоровье. The climate affected his health.
Здоровье во времена эпидемии Эбола Health in a Time of Ebola
Курение отразилось на его здоровье. Smoking has affected his health.
Гарри, залпом и на здоровье. Harry, quaff in good health.
Крепкое здоровье за 8 шагов Sound health in 8 steps
Ладно, за ваше здоровье, ребята. OK, to your health, guys.
Вы губите здоровье ради Франции. You ruin your health for the sake of France.
Давайте выпьем за ваше здоровье. Let's drink to your health.
Общественное здоровье поставленное на карту Putting Public Health on the Map
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR