Verwendungsbeispiele von "зев" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Она съест мою милую Зев! She's eating my darling Zev!
Опухоль блокирует зев, так что с дыханием будет все хуже. Now, the tumor is blocking the pharynx, so her breathing's just gonna keep getting worse.
Мы знаем, как войдет Зев. We know Zev will find a way in.
Почему ты подвергаешь Зев опасности? Why are you putting Zev in danger?
Всю ночь рядом с мёртвой Зев. All night by the dead Zev.
Зев, это - Кэй, он - сам встал. Zev, it's Kai, he's up on his own.
Значит, Зев придет в 6:00. Which means Zev will break in at 6:00.
Зев больше нет, о море тоски! Zev is gone, oh worst of woes!
Отойди, я сам все объясню Зев. Stand aside and let me direct Zev.
Зев, не стоит падать так низко. Zev, nothing is worth sinking that low.
Не будем доводить до этого, Зев. We don't have to do this, Zev.
Зев, твоих губ поцелуй как мёд. Zev, those lips, that kiss you blew.
Я буду всегда стараться для Зев. I will always do my best for Zev.
Как я и говорил, Зев хорошо работает. Like I said, Zev's good.
Я волнуюсь, Зев - и ты тоже должна. I'm worried, Zev - and you should be too.
Всю ночь рыдал я над мёртвой Зев. All night by dead Zev I did lay.
Отдай меня Зев и вернись, а Стен подождет. Take me to Zev, come back, and Stan will still be here.
Все играли в "Львиный зев". Everyone was playing Snapdragon.
Маргаритки, львиный зев и орхидеи. Daisies, snapdragons and orchids.
Я думала, он играет в "Львиный зев" с остальными. I though the was playing Snapdragon with the others.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen