Exemples d'utilisation de "землях" en russe avec la traduction "earth"

<>
afficher
Она называется "Мир на Земле". It's called "Peace on Earth."
Однажды, на Земле, очень давно. Once, on Earth, a long time ago.
Подобно древним этнографам на Земле. Like ancient oral historians on Earth.
Единственное равенство на земле - смерть. The sole equality on earth is death.
Яма в земле меня ждёт. A hole of mouldering earth awaits.
Они не засорят экосистемы Земли. They're not going to clog up Earth's ecosystems.
Луна Земли - это естественный спутник. The earth's moon is a natural satellite.
извлечение сырья из недр земли. taking raw materials from the earth.
Радиус Земли составляет 6400 км. The radius of the Earth is 6400 km.
У Земли всегда были пределы, The Earth always did have limits.
Покройте семена небольшим количеством земли. Cover the seeds with a little earth.
Даже создание кольца вокруг Земли. Even putting a ring around the Earth.
Магнитосферы Земли и других планет Magnetospheres of Earth and other planets
С него начался День Земли. It started Earth Day.
Вот вы видите край Земли. So you're seeing the edge of the Earth.
Равенство полов и будущее земли Gender Equality and Earth's Future
Swarm: измерение магнитного поля Земли Swarm: measuring the Earth's magnetic field
Просто исчезла с лица земли? She just vanished off the face of the earth?
Наличие земли и посторонних примесей Presence of earth and extraneous matter
Он будто провалился сквозь землю. It's as if the earth had swallowed him.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger