Exemples d’usage de "знаешь" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous20008 know19744 autres traductions264
Ну, как знаешь, но это будет на твоей совести. Do as you wish, but be it on your eternal souls.
Даже если хочешь заявить в полицию, поступай, как знаешь. Whether you want to report to police or whatever, do as you wish then.
Знаешь, я провел ужасный день. I've had an exhausting day.
Да, знаешь, побереги дыхание, понял? Yeah, well, save your breath, okay?
Знаешь почему я так торопился? Why was I in such a hurry?
Откуда ты ее знаешь, придурок? From where, gook?
"Знаешь, от наркотиков точно тупеешь". God, drugs really make you stupid."
Ты знаешь, где город Верхоянск? Are you familiar with the town of Verkhoyansk?
Ты не знаешь, где он? Do you kw w where he is?
Сердцу, знаешь ли, не прикажешь. And, well, the heart wants what the heart wants.
Знаешь что, чёрт с ним. The hell with him.
Ами, ты знаешь язык йети. Amy, you speak yeti.
Знаешь, в отеле Савой, в. You see, it's at Savoy, it's.
Знаешь, как обнаружить английских крикетистов? How do you tell an English batsman?
Ну, знаешь что, Клив Джонс. Well, guess what, Cleve Jones.
И он сказал: "Знаешь, Майк And he says, "Hey Mike.
Ты знаешь, как принято говорить. Handful is too hard to handle.
Знаешь, друзья так не говорят. It's not a term of endearment.
Знаешь, устроить гаражную или подвальную распродажу. A great garage sale, yeah.
Следил за ним, знаешь его распорядок? You watched him go to work, saw his routine?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !