Exemples d’usage de "зона" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous5576 zone3224 area2293 zona3 autres traductions56

С активной помощью Меркель зона евро становится (в сущности) трансфертным союзом: With Merkel's active help, the eurozone is (in effect) moving towards becoming a transfer union:

Проще говоря, вот зона покрытия по стране. To make the story short, here is the coverage of the country.

Каждая так называемая энергетическая зона электронов имеет пространство для определенного количества электронов. Each of these so-called energy bands has space for a certain number of electrons.

С активной помощью Меркель зона евро становится (в сущности) трансфертным союзом: чем строже будут новые правила и чем шире распространятся новые процентные ставки в странах зоны евро, тем быстрее это произойдет. With Merkel’s active help, the eurozone is (in effect) moving towards becoming a transfer union: the stricter the new rules and the larger the interest-rate spreads among eurozone countries, the faster that will happen.

Зона уничтожения находится над "Миссури". Destruct codes are on the Missouri.

Зона роста костей все еще открыта. The growth plates are still open.

Красная зона - слой красных кровяных клеток. And the red region is a slice into a red blood cell.

Зона огорожена высоким забором под слабым напряжением. The range is enclosed with high fence under mild voltage.

Рабочая зона телефонной вышки - 15 квадратных миль. That cell tower covers 15 square miles.

Там есть мертвая зона обзора у камеры наблюдения. There's a security camera blind spot over here.

Тем временем, зона евро пострадала от собственного кризиса. The euro, meanwhile, suffered its own crisis.

Зона активности тоже хороша, потому что задача слишком сложна, Arousal is still good because you are over-challenged there.

На уровне прежнего сопротивления 1.1240 образовалась зона поддержки. A supportive price floor has been established near former resistance of 1.1240.

Чтобы зона обстрела пересекалась с зоной обстрела из башни. Cross fire with the one in the bell tower.

Но за этой дверью находится зона глубокого, безмятежного покоя. But through this door lies a deep, serene quietude.

Так что у пациентов с депрессией эта зона гиперактивна. And so patients with depression have hyperactivity.

И в этом случае зона малярии на карте уменьшается. And that's where we saw the malaria map shrinking.

Это белый мужчина, одетый в форму "зона Парка и отдыха". It's white male, wearing a parks and recreation uniform.

Зона почтового обслуживания не является обязательной и не увеличивает совпадаемость. The extension is not required and will not further improve match rate.

Высокая узкая голова, широко расставленные глаза, и маленькая средняя зона лица. A tall narrow head, wide-set eyes, and a small midface.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger