Usage examples of "идет домой" in Russian with translation to English

Никто больше не вытаскивает старые истории, не переставляет глагол сюда, запятую туда, не ставит галочку, что он поработал, и идет домой. No more dusting off old stories, switching around an adverb here and a comma there, handing it in and going home.

Никто не идет домой и не будет принимать ванну. No one's going home, taking a bath.

Ни один мужик не идет домой сразу после работы. No man comes home straight from work.

Затем он идет домой, пакует некоторые вещи и уезжает. Then he goes home, packs a few things and leaves.

Обычно встречаю Лару, мою первую покупательницу за день, когда она идёт домой. I usually see Lhara, my first customer of the day on her way home.

А что, Алан обычно после работы не идет домой? Doesn't Alan usually come home right after work?

Он берет хлеб и идет домой. Takes the bread and goes home.

Идет он домой, спешит рассказать все своему бате. So he's walking home, now he can't wait to get home to tell his father.

он идет завтракать домой he goes home for breakfast

Потом идет на работу, а затем - домой. He hold down a job and he come home.

На самом деле оказание помощи перемещенным лицам в деле налаживания нормальной жизни во время их вынужденного переселения идет рука об руку с защитой их права на возвращение домой. In fact, helping internally displaced persons to lead normal lives during their displacement went hand in hand with safeguarding their right of return.

Давай(те) пойдём домой. Let's go home.

Идёт неделя противопожарной безопасности. This is Fire Prevention Week.

Мы идём домой. We're going home.

Дождь идет? Is it raining?

Во сколько ты сегодня пойдешь домой? What time will you go home today?

Дождь идет со вторника. It has been raining since Tuesday.

Тебе следует быть осторожным на счёт того, чтобы пойти к ней домой. You'd better be careful about going to her house.

Я зову её, а она не идет. I'm calling her, but she's not coming.

По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству. I did some shopping for Christmas on my way home.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!