Usage examples of "идиотам" in Russian with translation to English

<>
За то, что не разрешала идиотам мусорить. Telling idiots not to litter.
Может кто сказать этим идиотам чтоб отвалили от выпивки? Can someone tell these idiots to lay off the booze?
Идиот, на нём пуленепробиваемый жилет! Idiot, he must have a bullet proof vest on!
Вы - два идиота и заключенная. You are two morons and a ward of the state.
Эти идиоты понятия не имеют. Wankers haven't got a clue.
Проклятый идиот, но Серсея настояла. A bloody idiot, but Cersei insisted.
Ты что, принял духовный сан, идиот? Have you taken some holy orders, moron?
Так, послушай, идиот - это простофиля, шланг, марионетка. Now, look, a wanker is a twit, a tube, a tool.
Только идиот может съесть свечку. Only an idiot eats a candle.
Я повредил ноги на тренировке, идиот. I hurt my leg training, you moron.
Ну, за полного идиота, у которого нет мебели, мужик. Well, a right wanker who's got no furniture, man.
Этот идиот покорил мое сердце! Idiot won my heart!
Поверь на слово, ведь мы не полные идиоты. Take our word for it, we're not complete morons.
Даже идиоты на стройке не стали бы пить это. Even the wankers on the site wouldn't drink that.
Потому что Алан похотливый идиот. Because Alan is a horny idiot.
Все люди мира долбаные идиоты, которые превратились в мороженое. All world people are frigging morons who got turned into popsicles.
Идиоты ее не пьют, потому что не могут ее себе позволить. Wankers don't drink it because they can't afford it.
Туда надо, ты, болтливый идиот! It's that way, you blithering idiot!
Как думаешь, почему он назначил главной меня, ты, упёртый идиот? Why do you think he put me in charge, you bullheaded moron?
Да, как идиот держащий шпажку. Yeah, like an idiot holding the skewer.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!