Ejemplos de uso de "идёт гулять" en ruso con traducción al inglés

<>
Малыш идёт гулять с матерью. The little boy goes for a walk with his mother.
Она любит гулять одна. She likes to go for solitary walks.
Он самый первый, если дело идёт об ошибках других. He is second to none when it comes to finding fault with others.
Я люблю гулять один. I like walking by myself.
Что-то не то с нашей машиной - из двигателя идёт дым. Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
Не люблю гулять после того, как стемнеет. I don't like to go out after dark.
Когда идёт дождь, она грустит. When it rains, she feels blue.
В те дни у меня была привычка гулять перед завтраком. In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
Я хочу знать кто идёт с нами. I want to know who is coming with us.
Если завтра будет хорошая погода, я пойду гулять. I will go for a walk if it is nice tomorrow.
Твоё новое платье очень тебе идёт. Your new dress really looks good on you.
В наказание ему на неделю запретили гулять. He's been grounded for a week.
Этот автобус идёт до пляжа? Does this bus go to the beach?
Родители не разрешают мне гулять с мальчиками. My parents would not let me go out with boys.
Здесь почти никогда не идёт дождь. It hardly ever rains there.
Она пошла гулять. She went out for a walk.
Летом здесь часто идёт дождь. It tends to rain here a lot in the summer.
Мой дедушка ходит гулять каждый день. My grandfather goes for a walk every day.
Том почти всегда использует кредитную карту, когда идёт за покупками. Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
Мой дедушка любит гулять. My grandfather likes to walk.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR