Usage examples of "идёт гулять" in Russian with translation to English

Малыш идёт гулять с матерью. The little boy goes for a walk with his mother.

Она любит гулять одна. She likes to go for solitary walks.

Он самый первый, если дело идёт об ошибках других. He is second to none when it comes to finding fault with others.

Я люблю гулять один. I like walking by myself.

Что-то не то с нашей машиной - из двигателя идёт дым. Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.

Не люблю гулять после того, как стемнеет. I don't like to go out after dark.

Когда идёт дождь, она грустит. When it rains, she feels blue.

В те дни у меня была привычка гулять перед завтраком. In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.

Я хочу знать кто идёт с нами. I want to know who is coming with us.

Если завтра будет хорошая погода, я пойду гулять. I will go for a walk if it is nice tomorrow.

Твоё новое платье очень тебе идёт. Your new dress really looks good on you.

В наказание ему на неделю запретили гулять. He's been grounded for a week.

Этот автобус идёт до пляжа? Does this bus go to the beach?

Родители не разрешают мне гулять с мальчиками. My parents would not let me go out with boys.

Здесь почти никогда не идёт дождь. It hardly ever rains there.

Она пошла гулять. She went out for a walk.

Летом здесь часто идёт дождь. It tends to rain here a lot in the summer.

Мой дедушка ходит гулять каждый день. My grandfather goes for a walk every day.

Том почти всегда использует кредитную карту, когда идёт за покупками. Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.

Мой дедушка любит гулять. My grandfather likes to walk.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!